從前有個小男孩,父母親臨死前把他托付給一個監護人。然而他們看中的監護人卻是個惡人,把錢全給花光了。於是男孩決定離開,自己闖出一條路來。
於是,有一天他出發了,他走啊走,穿過了森林,越過了草地,一直走到晚上。他很累,卻不曉得到哪裏去睡覺。他爬上一座小山崗,四下望望,瞧一瞧有沒有從窗子裏傳來的燈光。一開始,他看見的唯有一團漆黑,不過最後他卻注意到很遠很遠的地方有個火星。他打起精神,立即前去尋找那個火星。
黑夜都已經快過去了,他才找到火星。其實那是一大堆火,火堆旁便睡著一個人,非常高大,很可能是個巨人。男孩猶豫了一會兒,不知該怎麽辦才好,然後他爬到大漢身邊,在他的腿邊躺下來。
大漢早晨醒過來,驚奇地發現有個男孩依偎在身旁。
“天啦!你從哪裏來?”他詢問道。
“我是您兒子,夜裏剛生的,”男孩回答說。
“這要是真的話,”大漢說道,“你就要照料我的羊群,我給你飯吃。不過你千萬要記住,別越過我的田界,否則你會後悔的。”他把田地的邊界指給男孩,要男孩立即開始幹活。
牧童把羊群趕到最豐美的草地,和羊群一直呆到天黑,然後把羊群趕回家,幫助大漢擠奶。完了之後,他們坐下來吃晚飯,正吃著,男孩問大漢:“您叫什麽名字,爸爸?”
“莫家齊,”他回答說。
“我感到奇怪,您一個人生活在這麽一個孤獨的地方怎麽會不感到厭倦的呢?”
“你不應該覺得奇怪!你難道不曉得從沒有那隻熊能夠自由自在地跳舞嗎?”
“沒錯,的確如此,”男孩回答。“不過您為什麽總是這樣悲傷?請把您的過去告訴我,爸爸。”
“除了讓你也傷心外,我把那些事告訴你又有什麽用?”
“哦,沒關係的。我想聽。難道您不是我爸爸?我不是您兒子?”
“好吧,你要是真想聽,我就告訴你。我已經跟你講了,我的名字叫莫家齊,我的父親是個皇帝。離這兒不遠有個甜奶湖,那裏住著三個仙女,我正要去娶其中一個仙女。路上,三個小妖襲擊了我,搶走了我的靈魂。從此以後,我就在這裏放牧起羊群來,別的什麽也不想,沒有一刻歡樂,也從來沒有笑過。可怕的小妖脾氣非常壞,誰要是踏上她們的地盤,立刻就會受到懲罰。那就是我要你小心的原因,擔心你和我一樣遭受厄運。”
“好的,我會非常小心的。讓我走吧,爸爸,”男孩說道。然後他們躺下來睡覺。
日出時,男孩爬起來,趕著羊群去吃草。出於某種原因,他並不想讓羊群跑進小妖那片水草豐美的草地,而是讓羊群在莫家齊的幹涸的土地上找草吃。
第三天,他正坐在樹蔭下吹笛子——這世上就數他的笛子吹得最好,這時一隻羊越過籬笆,跑進了小妖們開滿鮮花的草地,然後羊群便一隻接著一隻跑了過去。男孩正專心吹著笛子,直到一半的羊群都跑過去了,這才注意到。
他跳了起來,仍然吹著笛子,去追趕羊群,想把它們趕回自家這一邊。就在這時,他突然發現眼前出現三個漂亮的女孩,開始跳起舞來。男孩曉得必須做些什麽,便用盡全力吹奏,但是女孩們卻跳個不停,一直跳到天黑。
“請讓我走吧,”他最後哭了起來,“可憐的莫家齊一定快餓死了。我明天再來為你們吹笛子。”
“好吧,你可以走了!”她們說道。“不過你要記住,即使你爽約不來,你也逃不出我們的手心。”
於是他們約定,第二天男孩把羊群直接趕過來,一直為她們吹奏到日落。這樣約定好之後,他們各自回家。
莫家齊發現羊比平時多產很多奶,覺得非常驚訝,不過男孩卻聲稱從未越過地界,所以他也不傷腦筋,而是開心地吃了一頓晚飯。
天剛一亮,男孩就把羊群趕到小妖的草地。他剛一吹起笛子,女孩們就出現在他眼前,跳啊跳,一直跳到夜幕降臨。然後男孩讓笛子從指縫間掉在地上,然後就好像不小心似的,踩上一腳。
你要是聽到男孩的嚎哭聲,看見他攥緊拳頭痛哭自己失去了唯一的夥伴,你一定會很同情他。小妖們的心被融化了,她們竭力去安慰他。
“我再也找不到同樣的笛子了,”他呻吟道。“我從未見到過有哪根笛子的音色能和我的媲美!那是用有七年樹齡的櫻桃木芯做的!”
“我們的園子裏有棵櫻桃樹,剛好有七年樹齡,”她們說道。“跟我們來,你可以另做一根笛子。”
於是他們來到櫻桃樹旁。等到了櫻桃樹下,男孩解釋說,如果他用斧頭砍的話,很可能會把做笛子用的樹芯給砍裂了。為防止這種事發生,他將在樹皮上砍個小口子,剛好夠她們把手指放進去,然後在她們幫助下,他就可以把樹撕成兩半而不傷樹芯。小妖們想都不想就照他的吩咐做了,然後他迅速抽出卡在裂縫中的斧頭。瞧啊!她們的手指全都緊緊地卡在樹中。
她們疼得尖叫起來,拚命想掙脫,但全都白費力氣。她們無能為力;麵對她們的哀求,年輕人像大理石一樣無動於衷。
然後他要她們交出莫家齊的靈魂。
“哦,好吧,你要是想要的話,就放在窗台上的一隻瓶子裏,”她們說道,心中希望能馬上獲得自由。但是她們錯了。
“你們曾經害過那麽的人,”他沉著臉說。“這次也要讓你們嚐嚐滋味,不過明天我來釋放你們。”然後他趕著羊群,帶著莫家齊的靈魂,朝家裏走去。
莫家齊正在門口等著,男孩走近時,他開始斥罵,說男孩回來遲了。男孩剛一解釋,大漢就不由自主,樂得跳起來,跳得那麽高,小妖們給他的那顆假靈魂一下子從嘴裏掉了下來,然後換上了緊緊地關在那瓶水裏的真靈魂。
等到他的激動稍稍平息之後,他大聲對男孩說:“對我來說,你是否真是我的兒子並不重要。告訴我,我怎樣才能報答你為我做的一切?”
“告訴我甜奶湖的位置以及如何才能娶到那裏的仙女。讓我永遠做您的兒子。”
那天夜裏,莫家齊父子在歌聲飲宴中度過了一夜。天亮後,他們前去釋放困在樹上的小妖。到了那裏之後,莫家齊把櫻桃樹和小妖全都放到背上,扛到了他父親的王國。見到他返回家園,人人都喜出望外,但是他隻是指了指救了他的命帶著羊群跟在他身後的男孩。
男孩在皇宮呆了三天,接受整個宮廷的感謝和讚揚。然後他對莫家齊說:
“如今我該離開了,不過請告訴我,怎樣才能找到甜奶湖。我會回來的,帶著我的妻子一起回來。”
莫家齊竭力挽留,卻發現沒有用處。於是他就把自己知道的一切都告訴他,因此他自己也沒見過甜奶湖。
男孩帶著笛子走了三個夏日,才在一天傍晚來到湖邊。甜奶湖位於一個法力高強的仙女的王國內。第二天早晨天剛一亮,小夥子就朝湖邊走去,開始吹起了笛子。笛聲剛一響,他就發現一位漂亮的仙子站在麵前,頭發和衣服像黃金一樣閃爍。他驚奇地望著她,這時她卻突然跳起舞來。她的舞姿非常優美,使得他忘記了吹奏音樂,笛聲剛一停止,她就從眼前消失。第二天,情況相同,但是到了第三天,他鼓起勇氣,走得更近一些,同時一直吹奏個不停。突然,他跳上前去,一把把她抓住,吻了她,從她的頭上摘下一支玫瑰。
仙女驚得叫了起來,哀求他把玫瑰還給自己,可是他不答應。他把玫瑰插在帽子上,對她的哀求置之不理。
最後,她發現怎麽哀求都沒有用,就同意滿足他的願望,嫁給他。他們一起回到了皇宮,莫家齊正等著他們,之後皇帝親自為他們主持婚禮。每年五月,他們都回到甜奶湖,他們和孩子一起在湖水中沐浴。
(羅馬尼亞民間故事)