很久很久以前,一個羅馬騎士和妻子馬嘉生了個小男孩,名字叫做弗吉尼厄斯。弗吉尼厄斯很小的時候,父親就死了,親戚們不但不幫助保護母子倆,反而搶走了他們的土地和錢財。寡母擔心他們會謀害男孩的性命,就把他送到西班牙,在著名的托萊多大學學習。

弗吉尼厄斯嗜書如命,整天研讀不停。有一天下午,男孩們得到半天假期,於是他外出散步。他走了很久,來到一個陌生的地方。前麵出現一個洞穴,他鑽了進去,因為男孩看見洞穴沒有不鑽進去的。洞穴很深,弗吉尼厄斯覺得好像通到了山腹中,因此他想看看能不能從山的另一邊出來。他走了一陣子,四周漆黑一片,但是他還穩步地朝前走。漸漸地一絲光線照在地麵上,他聽見有個聲音在叫喚:“弗吉尼厄斯!弗吉尼厄斯!”

“誰在叫喚?”他停下腳步,四下看看,問道。

“弗吉尼厄斯!”聲音回答,“你注意到了嗎?你的腳下有個滑槽或者栓子?”

“我看見了,”弗吉尼厄斯回答。

“那麽請把栓子撥開,”聲音說道,“把我放出來。”

“你是誰?”弗吉尼厄斯問。他做事從來不慌不忙。

“我是個邪惡的精靈,”聲音回答說,“除非有人把我放了,否則我要被關到審判日。你要是把我放了,我就送給你幾本魔法書,使得你比別的人更聰明。”

弗吉尼厄斯熱愛智慧,受到這些許諾的**,但是他的謹慎再次幫助了他。他要求先把書交給自己,教會自己怎麽使用這些書籍。邪惡的精靈沒有辦法,隻得照辦,然後弗吉尼厄斯把栓子撥開。底下有一個小洞,這個邪惡精靈扭著扭著,漸漸地從小洞中爬出來。這花去了不少時間,因為當他站到地麵上時,足有弗吉尼厄斯三個那麽大,外表像煤炭一般黑。

“哇噻,你在那洞裏時絕對沒有這麽高大!”弗吉尼厄斯叫道。

“我當然有!”精靈回答說。

“我不相信!”弗吉尼厄斯回答。

“好吧,我再鑽進去,讓你看看,”精靈說道。他轉啊扭啊,把身子團成一團,然後整整齊齊地塞進了小洞中。弗吉尼厄斯然後插上栓子,夾著書,離開了洞穴。

接下來幾個星期,弗吉尼厄斯幾乎廢寢忘食,學習書中的魔法。他剛一學完,就見媽媽派一個信使來到托萊多,說自己病了,不能再照料家族生意了,要求他立即回羅馬去。

在托萊多,人們認為弗吉尼厄斯很有潛力,可以成為大學問家。他盡管不願離開,但是還是願意立即動身,不過動身之前,有許多事情必須安排好。因此,他把四匹馱著貴重物品的馬和信使每天騎的白馬托付給信使。然後他著手準備自己的東西,最後在一大群學生的歡送下,最後向渴別了十二年的羅馬出發。

他的媽媽淚流滿麵地歡迎他回家。他的窮親戚們圍著他,而那些富親戚則躲著他,擔心不能再像多年前那樣掠奪他的財產。當然,弗吉尼厄斯對此並不介意,盡管自己在送給窮親戚們以及對媽媽好的人很多禮物時,曾經注意到他們嫉妒的目光。

此後不久便是收稅的季節,凡是擁有土地的人都必須去見皇帝。弗吉尼厄斯也和其他人一樣,進了宮廷,要求皇帝懲罰那些霸占了他的財產的人。由於這些人是皇帝的親戚,皇帝隻是告訴他會考慮這一問題,四年後再進行判決,所以他一無所獲。這樣的答複當然不能令弗吉尼厄斯滿意;他轉過身,回到自己的家。他把糧食收割好之後,把糧食儲藏在很多糧倉裏。

弗吉尼厄斯的敵人聽到這一消息後,便糾集起來,攻打他的城堡。不過弗吉尼厄斯可是個厲害的對手。他從城堡裏出來,和敵人進行正麵交鋒,對敵人施加魔法,讓他們全都不能動彈,把他們臭罵一頓。然後他解開魔法,侵略軍得以溜回羅馬,把弗吉尼厄斯的話告訴皇帝。

卻說皇帝的話是不容違背的,甚至在這些話說出之前,他如今對此已經司空見慣,所以他幾乎不敢相信自己的耳朵。他糾集起另一支軍隊,向弗吉尼厄斯的城堡進發。他們剛剛占領陣地,弗吉尼厄斯就用一條大河把他們包圍起來,讓他們既動不了手也動不了腳。然後弗吉尼厄斯高呼皇帝萬歲,和他講和,請求得到他的友誼。然而皇帝怒不可遏,什麽都聽不進去。於是弗吉尼厄斯也失去了耐心,便當著餓得發昏的皇帝的麵,宴請自己的追隨者,而皇帝卻手不能動,腳不能抬。

情況似乎變得非常絕望,這時有個魔法師來到軍營中,願意為皇帝服務。皇帝高興地接受了他的建議,頓時整個城堡就像死了一樣,連弗吉尼厄斯自己也費了好大勁才沒睡著。他不曉得如何同魔法師交戰,不過卻費力地打開他的黑皮魔法書,書中告訴他該用什麽魔法。頓時他的敵人似乎都變成了石頭,呆在原處不動。整個白天,他們都像蒼蠅一樣叮在牆上,但是到了夜晚,弗吉尼厄斯悄悄來到皇帝跟前,向皇帝提出,隻要皇帝還自己一個公道,就釋放他。此時皇帝已經嚇得魂不附體,便說他同意弗吉尼厄斯的一切條件。於是弗吉尼厄斯解除了魔法,犒賞了軍隊,讓他們回到羅馬去。不僅如此,他還為皇帝建了一座方塔,傳說在塔裏的每一個角落,都能聽見城裏相應角落的聲音,如果站在中央的話,就能聽見羅馬城的一切竊竊私語。

弗吉尼厄斯和皇帝以及仇敵解決的紛爭之後,就有了時間思考其它事情。他做的第一件事就是戀愛!他的戀人叫做費比娜,出生貴族,一張臉美冠羅馬,然而她隻是逗逗弗吉尼厄斯而已,老是開他的玩笑。為此,有一天她讓弗吉尼厄斯到她住的樓上來,答應為他放下一隻籃子,好把他拉上樓。這一出乎意料的青睞讓弗吉尼厄斯神魂顛倒,因此他愉快地走進籃子裏。籃子被慢慢地往上拉,但是漸漸地就不動了,從上麵卻傳來費比娜的聲音:“你這個混賬男巫,就讓你吊在那兒!”於是他就那樣吊在市場上空,下麵很快就聚集起很多人,嘲笑他,氣得他發瘋。最後,皇帝聽說了他的苦難,就下令費比娜把他放了,弗吉尼厄斯回到家後,發誓要報複。

第二天早晨,羅馬城的火全熄滅了,由於那時候沒有火柴,所以這可是件很嚴重的事。皇帝猜想這是弗吉尼厄斯搞的名堂,就請他解除魔法。然後弗吉尼厄斯下令在市場豎起一個絞架,把費比娜帶來,隻準穿一件白外套。此外,他要每個人從女孩這裏接火,不準讓鄰居點。當女孩穿著白衣出現後,火焰環繞著她。羅馬人有的用火把接火,有的用稻草接火,而有的則用刨花接火,於是羅馬城又點起了火。

她站在那裏整整三天,直到羅馬城每一家都點上了火,然後她才被放走。

弗吉尼厄斯的報複讓皇帝怒不可遏,便把他投進監獄,發誓要把他處死。當一切就緒後,弗吉尼厄斯被帶到維納米爾山,在那裏被處死。

他平靜地和衛兵一起走著。那一天天氣很熱,等到了行刑地時,他要點水喝。一個水桶被提了過來,他叫道:“皇帝,萬歲!到西西裏去找我吧!”他頭朝下跳進水桶裏,從他們眼皮底下消失了。

有一陣子我們再也沒聽到弗吉尼厄斯的消息,也不曉得他是怎麽和皇帝講和的。不過在他的履曆中,下一件事就是皇帝派人把他請到宮裏,共商如何防禦羅馬內外之敵。弗吉尼厄斯苦思多日,最後想出了一個計策,也就是眾所周知的“保衛羅馬策”。

在羅馬城最著名的建築朱庇特神廟的屋頂上,他安放了向羅馬臣服的各國的神像,在中央安放著羅馬的守護女神。每一位被征服的神祉手中都拿著一隻鈴,哪一個國家甚至隻要動起背叛的念頭,其守護神就會背對著羅馬的守護女神,拚命地搖著鈴鐺,元老們然後就會匆匆跑過來看看是誰在反叛皇帝陛下。然後他們準備好軍隊,向敵人進發。

話說有一個國家早就對羅馬嫉妒萬分,一直想法子摧毀羅馬。於是那裏的人民找了三個靠得住的人,給他們錢,把他們派到羅馬,要他們假裝是解夢的人。這些使者到達羅馬後,當天夜裏就溜了出去,在地下埋了一壇金子,然後又在台伯河的河**,也就是橋底下,埋了一壇金子。

第二天,他們來到立法的元老院,一鞠躬,說道:“啊,尊貴的大人們,昨天晚上我們做了個夢,夢見山腳下埋著一壇金子。你們允許我們去挖嗎?”得到許可後,使者帶著工人,把金子挖了出來,用金子盡情地歡樂。

幾天後,這些人又出現在元老院,說道:“啊,尊貴的大人們,請允許我們去挖另一筆財寶吧。我們在夢中得知財寶正埋在橋下麵。”

元老們答應了,使者們雇用了船隻和工人,放下係著鉤子的繩索,最後把那壇金子撈上來,並把其中一部分送給了元老們。

又過了一兩個星期,他們再一次來到元老院。

“啊,尊貴的大人們,”他們說,“昨天夜裏,我們夢見朱庇特神廟的基石下麵埋藏在十二箱金子,上麵是羅馬的守護女神像。由於你們的慷慨大度,我們因為以前做的夢而發了大財,所以出於感激,我們希望把第三份財寶送給你們。請給我們派一些工人,我們立即開挖。”

得到許可後,他們開始挖掘起來,等到快把朱庇特神廟給毀了之後,使者們又像來時那樣,悄悄地溜走了。

第二天早晨,基石支撐不住,神像頭朝下倒了下來,跌碎了。元老們這才明白貪婪招致了自己的毀滅。

從那一天起,情況越來越糟,每天早晨都有一大群人來到皇帝跟前,投訴夜裏在街上發生的搶劫、謀殺等罪行。

皇帝最最關心的就是臣民的安全,於是就找弗吉尼厄斯商量如何製止暴力。

弗吉尼厄斯想了很長時間,然後說道:

“大王,”他說,“請鑄造一匹銅馬和一個銅騎士,將銅雕安放在朱庇特神麵前。然後昭告天下,十點整鈴聲將會響起,人人都各自歸家,不準再出來。”

皇帝聽從了弗吉尼厄斯的建議,強盜和殺人犯對銅馬嘲笑一番,仍像往常一樣幹著壞事。

但是當最後一響鍾聲剛剛敲過,銅馬便全速奔馳在羅馬街道上,到了天亮,人們發現有兩百多個人被它踩死。剩下的強盜仍然很多,弗吉尼厄斯本來希望經此一嚇,他們能棄惡從善,可是他們不但沒有棄惡從善,反而準備了些帶鉤子的繩梯,當他們聽到蹄聲時,就把梯子固定在牆上,爬到銅馬及騎士夠不著的地方。

然後皇帝下令再鑄造兩條銅狗,跟在銅馬後麵跑。當強盜掛在牆上譏諷嘲笑弗吉尼厄斯和皇帝時,銅狗高高躍起,把他們拽下來,全都咬死。

就這樣弗吉尼厄斯使羅馬城又恢複了和平和秩序。

大約就在這時候,統治巴比倫的蘇丹的女兒的豔名傳到了羅馬。事實上,人們都說她是世上最最漂亮的公主。

弗吉尼厄斯也像其他人那樣,聽說了有關公主的故事,深深愛上了她。為此,他在羅馬和巴比倫之間建起了一座空中橋梁。然後他跨過橋梁,前去拜訪公主。公主見到他雖然有些驚奇,但是卻熱情歡迎他。兩人攀談了一會兒,公主然後非常渴望見一見陌生人的那個遙遠的國度。他答應親自把她帶到那裏,而他連腳都不用弄濕。

公主在弗吉尼厄斯的宮殿住了好多天,瀏覽自己連做夢都沒有夢見過的奇妙事物,不過卻不接受任何禮物。時光過得飛快,一小時仿佛是一分鍾,終於公主說自己必須回到父親身邊。然後弗吉尼厄斯親自領她過了空中橋梁,把她輕輕放到**。第二天早晨,父親在她的**找到了女兒。

公主把自己的經曆全都告訴了父親,而蘇丹也假裝興趣盎然,並請求女兒,在弗吉尼厄斯再次來訪時,把他介紹給自己。

不久,蘇丹接到女兒傳來的消息,說是陌生人到了。他下令準備好酒宴,把女兒叫來,交給她一杯酒,讓她親自給弗吉尼厄斯敬酒,表示她的尊敬。

當他們各自就座之後,公主站起來,向弗吉尼厄斯敬酒。弗吉尼厄斯剛一喝完,就倒下睡著了。

然後蘇丹下令衛兵把弗吉尼厄斯綁起來,放在原地,等到第二天再說。

蘇丹起床後不久,就把王公大臣召集到大廳,下令給弗吉尼厄斯鬆綁,把囚犯帶到自己麵前。弗吉尼厄斯剛一出現,蘇丹就大發雷霆,指責俘虜不經過自己的同意,就把公主帶到遙遠的國度。

弗吉尼厄斯回答,如果說他把她帶走了的話,他也把她送了回來,而他本來可以留下她的,倘若他們放他回國的話,他今後就再也不來了。

“不行!”蘇丹怒吼道,“你必須被處死!”公主跪了下來,請求與他同死。

“你錯了,蘇丹大人!”弗吉尼厄斯說道。他已經失去了耐心,對蘇丹和王公大臣們施加了魔法,使他們相信巴比倫河正流經王宮,他們必須遊泳逃生。於是弗吉尼厄斯就讓他們像青蛙和魚一樣又是下潛,又是往上跳,自己則抱起公主,跨過空中橋梁,回到羅馬。

如今弗吉尼厄斯覺得自己的宮殿,甚至羅馬本身,都配不上明珠般的公主。於是他為公主建造了一座城池,把蛋深埋在海中,城池就建在這些蛋上麵。城裏麵有一座方塔,塔頂有一根鐵柱,一隻瓶子穿過鐵柱,瓶子上方放著一隻蛋,蛋上懸著一隻蘋果,這隻蘋果直到如今還掛在那兒。當蛋晃動時,整個城市就會震動,當蛋破碎時,整個城市就會毀滅。弗吉尼厄斯讓這座城市充滿奇跡,世人從未見過。他把它叫做那不勒斯。

(改編自“男巫弗吉尼厄斯”)