巴爾紮克小說集（傅雷譯文經典）

《夏倍上校》包括《夏倍上校》、《奧諾麗納》、《禁治產》三個以夫婦之間為題材的中篇悲劇小說。每個中篇如作者所有作品一樣，都有善與惡，是與非，美與醜的強烈對比，正人君子與牛鬼蛇神雜然並列，令人讀後大有啼笑皆非之感。——唯其如此，我們才體會到《人間喜劇》的深刻意義。《奧諾麗納》是傅雷譯文集第一卷中的一本，主要描寫了寫金錢社會裏的眾生百態，寫各種人在這個時代和金錢相遇的故事。奧諾麗娜是個有意遠離金錢社會的人，逃離，也是一種相遇的故事。巴爾紮克寫奧諾麗娜的時候，巴爾紮克真的比其他所有時候都更加的動情，可能是因為奧諾麗娜尤為的難得吧。奈何高潔生汙華，插翅難逃的惋惜。《禁治產》故事很簡單，結尾卻很令人意外和震撼。一切似乎在作者的筆下，在讀者的眼裏，善良正直的，一定會得到大團圓的結局，因為作為法官的包比諾是一個清廉的法官，最後經過認真調查發現，交際花侯爵夫人告早已分居的其夫侯爵是瘋子要求禁治產是一場騙局，被事實中高尚的侯爵感動了，並緊緊握著侯爵的手保證：絕對不會讓侯爵禁治產的。沒想到，在寫好報告準備遞交的時候，被法院院長叫到了辦公室。《亞爾培·薩伐龍》寫的是一位法科畢業的青年亞爾培·薩伐龍與意大利公主法朗采斯加·高龍那相愛,為了能與所愛的人匹配,曆經十多年的艱苦奮鬥,終被他人離間分手,棄塵世而進了修道院的故事。《高老頭》一書中批評家稱高老頭為近代的李爾王。巴爾紮克筆下的人物不止是一個人物，而是時代的典型，悲劇的因素也不限於個人的性情氣質，而尤在乎淫靡腐化的社會環境。…野心家求名求利的掙紮，與高老頭絕望的父愛交錯之下，使小說內容愈顯得光怪陸離動人心魄，本書為傅雷先生譯著中尤為認真和精彩的一部。《歐也妮·葛朗台》敘述了一個金錢毀滅人性和造成家庭悲劇的故事，圍繞歐也妮的愛情悲劇這一中心事件，以葛朗台家庭內專製所掀起的陣陣波瀾、家庭外銀行家和公證人兩戶之間的明爭暗鬥和歐也妮對夏爾·葛朗台傾心相愛而查理背信棄義的痛苦的人世遭遇三條相互交織的情節線索連串小說。單憑本能行事的人，在有頭腦的人麵前有一點很吃虧，就是很快會被人識破。從本能出發的念頭太簡單了，太刺眼了，令人一見便明，不比了解有心機的思想，雙方的智力要不相上下才行。《都爾的本堂神甫》是傅雷譯文集第三卷中的一冊書，主要講述了一個主教是如何從默默無聞、潛伏在最底層，受人壓抑十餘年，在眾人都看著他表麵即將要死放鬆了警戒的心、並帶著同情憐憫的態度時，一步步靠什麽手段最後成功地攀爬上主教地位；又是如何在最無望的時候，翻身攻擊的。《比哀蘭德》主要事實很簡單，交織在一起的因素卻是光怪陸離；因為人的外部表現可能很單純，行事可能很無聊，不值一談，他的精神與情緒的波動永遠是複雜的，以比哀蘭德來說，周圍大大小小的事故從頭至尾造成她的悲劇，她遭遇不幸好像是不可理解的；以別的人物來說，一切演變都合乎鬥爭的邏輯，不但在意料之中，而且動機和目標都很明確，經過深思熟慮的策劃和有意的推動：比哀蘭德不過是他們在向上爬的階梯上踩死的一個蟲蟻而已。在並無感傷氣質的讀者眼中，與比哀蘭德的悲劇平行的原是一場由大小布爾喬亞扮演的醜惡的話劇。《攪水女人》這部以遺產之爭為主要情節的小說，算得上《人間喜劇》中最驚心動魄的場景之一。爭鬥的雙方，一是當地“逍遙騎士”一幫遊手好閑的無賴的首領瑪克斯吉萊，別一方是極有心計的兵痞菲利浦勃裏杜。前者是牢牢控製著財主魯傑的攪水女人的情人，後者是魯傑的新外甥。兩個都曾是拿破侖舊部中身手不凡的軍官，領兵打伏的能手，兩個惡魔將作戰的勇敢和智謀用來爭奪一筆可觀的家產，這場較量不用說要多激烈有多激烈…《幻滅》，法國現實主義作家巴爾紮克所著，是一部集中反映文學藝術商品化及新聞界黑幕的小說，也是《人間喜劇》中最有深度，也最能反映時代精神的傑作之一。小說通過兩個有才能、有抱負的青年的遭遇，反映了法國大革命以後整整一代青年的處境和精神狀態，指出隨著封建製度的解體和資本主義的勝利，必然出現人與人之間競爭角逐的局麵，由此無可避免地會產生一首首個人奮鬥的詩篇，一出出理想破滅的悲劇。《貝姨》是法國作家巴爾紮克晚年創作的一部長篇小說。故事發生在1838年的巴黎，圍繞於洛·德·埃爾維男爵一家的命運展開。男爵在共和時代曾任軍事審核官，也當過軍需總監，如今是陸軍部一個最重要的部門的頭兒，又是國務參事，獲得了榮譽團二等勳位。小說敘述了他如何在失去理智、喪失道德的瘋狂情欲的驅動下，一步步敗壞家族的名聲、軍隊的榮譽，走上投機詐騙、侵吞軍款的犯罪道路，最後身敗名裂的整個過程。於洛這個人物是富有象征性的，他的墮落意味著舊時代輝煌的終結，折射了整個上層社會的道德腐敗。貝姨這一典型，屬於巴爾紮克風格，也顯示著巴爾紮克創作的深化。這是一個“偏執狂”式的人物，又是一個充滿矛盾的複合體：城市與鄉村、文明與野蠻、反叛與沉淪，巧妙地交織於一體，融進了豐富的生活內涵和社會意識。《邦斯舅舅》一書講述了邦斯舅舅是一個誠實而高尚的音樂家。他具有很高的藝術品位，為了豐富自己的藏畫，他不惜付出一切。當人們不知道他家中有這些寶藏時，誰也不把他放在心上。當人們獲悉這些名畫的價值時，以庭長太太為首的上流社會的人們便千方百計地謀取他的財富。《賽查·皮羅多盛衰記》寫一個在各方麵看來都平凡的花粉商，因為抱著可笑的野心，在興旺發達的高峰上急轉直下，一變而為傾家蕩產的窮光蛋；但是“絕頂誠實”的德性和補贖罪過的努力，使他的苦難染上一些殉道的光彩。黃金時代原是他倒楣的起點，而最後勝利來到的時候，他的生命也到了終局。這麽一來，本來不容易引起讀者興趣的皮羅多，終究在《人間喜劇》的舞台上成為久經考驗，至今還未過時的重要角色之一。作品不單是帶有曆史意義的商業小說，而且還是一幅極有風趣的布爾喬亞風俗畫。