“這些男孩都是在保姆東張西望的時候，不小心從嬰兒車裏掉出來的，如果7天以後還沒有人來認領，他們就被送到遙遠的烏有島去。我就是這些男孩的隊長。”
“那一定非常好玩！”
“那是當然。可我們也很寂寞的，你明白嗎？我們沒有女孩子做夥伴。”心思狡詐的彼得故意這麽說。
“那裏都是男孩子嗎？”
“是啊，都是男孩。你看，女孩子都很機靈，又怎麽會從嬰兒車裏掉出來呢。”
這話讓溫迪心裏舒服極了，她告訴彼得：“我認為你剛才說的關於女孩的那些話，真是說得太棒了。可那邊的約翰，他向來瞧不起我們女孩子。”
彼得默不做聲地站了起來，衝著約翰狠狠地踹了一腳，把約翰連人帶毯子踹到了床下。溫迪覺著他初次見麵就這麽放肆，實在有點太過分了。她正式警告彼得，他可不是這所房子裏的隊長。
不過約翰躺在地板上仍然安靜平穩地睡著，溫迪也就不去管他了。她覺得剛才對彼得有些不公平，就對彼得說：“我明白你那麽做是好心。要不，你再吻我一下吧。”
可溫迪這會兒完全忘了，彼得根本不懂什麽是吻。“我剛才就猜到，你一定會把它要回去。”彼得傷感地說，並且把頂針遞向溫迪。
“唉，我要的不是這個吻，我是說要個‘頂針’。”溫迪柔聲對彼得解釋著。
“‘頂針’是什麽？”
“就像這樣啊。”溫迪邊說邊吻了他一下。
“真有趣，”彼得認真地問，“我現在還你一個‘頂針’可以嗎？”
“隻要你願意。”溫迪回答道，這次她把頭高高地抬起來。
彼得於是回送了一個‘頂針’給她。就在這時，溫迪突然尖聲大叫。
彼得驚訝地問：“你怎麽啦，溫迪？”。
“好像有什麽人在扯我的頭發。”
“一定是小叮當。我還真不知道，她有這麽調皮呢。”
果真是小叮當，她正繞著他倆飛來飛去，嘴裏還嘮嘮叨叨像在罵什麽。
“溫迪，小叮當說要是我再給你‘頂針’，她還要那樣襲擊你。”
“為什麽呀？”溫迪迷惑不解地問彼得。
“小叮當，你這是為什麽啊？”彼得又去問小仙女。
“你這個傻瓜！”小叮當還是這麽說。彼得仍然不懂這到底因為什麽，可溫迪卻明白了。隨後，彼得坦白告訴溫迪，他到育兒室的窗口來，不是為了看望她，隻是想要聽故事。這讓溫迪不免有些失落。
“告訴你吧，我什麽故事都沒聽過，烏有島上沒有一個男孩會講故事。”
“那真的很糟糕。”溫迪同情地說。
“你知道，為什麽燕子要把他們的窩建造在屋簷下嗎？”彼得問溫迪，“它們也是為了聽故事啊。哎，溫迪，有一天你媽媽給你們說的那個故事可真好聽呢！”
“是哪一個故事？”
“故事是說一個穿著水晶鞋的女孩，有一個王子到處去尋找她。”
“彼得，這是灰姑娘的故事啊，最後王子找到了她，他們倆就幸福地生活在一起了。”
溫迪微笑著告訴彼得這個美好的結局。
彼得聽完之後大為興奮，他從地板上跳了起來，直奔到窗口那邊。
“你去哪兒？”溫迪焦急地問他。
“去說給那些男孩聽。”
“不，別急著走，彼得。”溫迪懇切地叫住他，“我還會說很多故事呢。”
真的，她當時就是這麽說的。所以，是她首先**了彼得，這是毫無疑問的。彼得轉過身跑了回來，一種強烈渴望的眼神閃爍在他的雙眸中，這原本應該引起溫迪的注意，可是她卻忽略了這一點。
“嗯，我可以把這些故事講給你和那些男孩們聽！”她誠懇地說。彼得一把抓住溫迪的手，把她向窗口拉過去。
“不，請放開我！”溫迪抗拒著。
“跟我去吧，溫迪。去給那些孩子講故事。”
對於彼得的邀請，溫迪很想欣然接受。但是她顧慮重重：“哎！我不能去，我要走了，媽媽怎麽辦呀？還有，我可不會飛啊。”
“我教你呀。”
“真的，會飛該多好玩啊！”
“我會教你怎麽騎到風的背上，那樣我們就能一起飛了。”
“天哪！”溫迪大喊道，她幾乎難以抑製自己的驚喜了。
“溫迪，嘿，溫迪。你幹嗎非得這麽傻，隻是躺在**睡覺呢？你完全可以和我在空中飛翔，還可以和天上的星星玩笑嬉戲呢。”
“啊！真的？”
“對了，溫迪，還有美人魚呢。”
“美人魚，她們是真的長著魚尾巴嗎？”
“是啊，她們的尾巴的確很長。”
“噢，”溫迪向往地喊著：“我想看美人魚。”
彼得又說：“溫迪，我和男孩們一定會對你特別尊重的。”多麽狡猾的彼得嗬！心中矛盾的溫迪左右搖晃著身體，就像在盡一切努力勸說自己留下來。
不過，彼得是不會憐憫她的。
“溫迪，”他還在鼓動她：“夜晚睡覺的時候，你還可以幫我們蓋好被子。”
“哦！”
“從沒有人在晚上照料我們睡覺。”
“哦！”溫迪滿懷同情，向他張開雙臂。
“你還可以幫我們補衣服，縫口袋，我們的衣服都沒有口袋。”
誰能抵抗住這樣的**呢，真是太吸引人了。溫迪問：“彼得，你也能教約翰和邁克爾飛行嗎？”
“當然，如果你願意。”彼得對此毫不介意。
立刻，溫迪跑去搖晃酣睡的約翰和邁克爾，“醒醒，快起來！”她大喊著，“彼得·潘來了，現在要教我們飛行了。”
約翰說著：“我就起來。”一邊揉著迷迷糊糊的睡眼。一眨眼，他已經從地板上站起來了。“咦，我這不是起來了嘛。”
這時邁克爾也下了床。敏銳的目光就像一把帶著六刃和一根小鋸的組合刀具，他看著彼得。彼得突然做了一個手勢，示意他們三個別發出聲音。於是他們就像平時等待大人講話一般，都凝神靜氣，神情乖巧。
嗯，周圍靜悄悄的，應該沒什麽事。哎，稍等一下，好像不會那麽順利。整晚都在不住悲鳴的娜娜這會兒怎麽沒了響動，他們都發覺了她的默不做聲。
“關燈，快藏起來，都快點！”約翰叫了起來。這也是在整個曆險過程中，他唯一的一次發號施令。於是，當麗莎牽著娜娜走進育兒室的時候，這裏一切都同往常一樣，房間裏是黑漆漆的，她們聽見了三個小家夥酣睡的氣息聲。其實呢，他們正躲在窗簾後麵故意裝出這種美妙的呼吸聲。
此刻麗莎心頭可冒著火呢，剛才她正在廚房裏做聖誕節吃的布丁蛋糕，娜娜卻神神秘秘把她從廚房拖了過來，還有一顆葡萄幹粘在麗莎臉上呢！今晚的娜娜顯得尤其煩躁，麗莎覺得安撫娜娜的唯一辦法，就是陪著娜娜到育兒室巡視一番。要知道娜娜現在是歸她負責的。
“看看吧，你這個疑心的畜生！”她完全不顧及娜娜的麵子就說：“他們很安全，對不對？三個小天使在**好好睡著呢，你聽聽他們可愛的呼吸聲吧。”
邁克爾發現裝得很成功，就更來勁了，拚命呼吸起來，聲音大得差點給揭穿了。因為，娜娜馬上辨認出了這些不同往日的聲音，她使勁想掙脫，可麗莎就是固執地不肯撒手。同時還嚴厲地警告著：“娜娜，你可別這樣。”“我警告你，要是你還不住嘴地叫，我隻好去宴會上把先生和夫人請回來，你看著吧，先生不用鞭子抽你那才怪呢。”唉，她把這倒黴的娜娜又拴到了院子裏。
但是，你覺得娜娜真地會不再吠叫嗎？如果能把達林夫婦從宴會上叫回家來，那才是她現在所期望的呢，隻要她照管的三個孩子安然無恙，你想她會在乎被鞭子抽一頓嗎？可最糟糕的是，麻木不仁的麗莎回廚房去繼續做她的布丁了。
娜娜發現沒有別的辦法，隻能拚命掙紮著，她終於掙斷了鎖鏈。轉瞬之間，她已經跑到了27號住宅的客廳裏，直衝向達林夫婦，並把兩隻前爪高高地向天上舉起，這是她最直接最清楚的表達方式。夫妻倆立即意識到育兒室裏發生了不幸的事情，沒顧上和主人告別，他們就奔到了屋外街道上。
這距離三個小壞家夥躲起來裝睡那會兒，已經過去了十分鍾。十分鍾對於彼得·潘來說，足夠他做太多太多的事情了。讓我們回到育兒室吧。
“好了，都沒事了。”約翰離開他躲藏的角落，說道。“彼得，你真會飛嗎？”
彼得不屑做答。而是在房間裏繞著飛了一圈，還順手拿起了壁爐上的燈。
“太棒了。”約翰和邁克爾一起驚叫道。
“真是太奇妙了。”溫迪也喊著。
“是啊，我多棒啊，哈，我真是太棒了！”彼得得意得有些張狂了。
看著似乎挺容易的，隻要你輕扇兩臂，好像就可以飛了。於是，他們開始在地板上試著做，隨後又去**試。可卻老往地麵墜，不向半空中飛。
“喂，彼得，你究竟是怎樣飛起來的？”約翰揉著自己碰疼的膝蓋，一邊問彼得。他是個尊重現實的男孩子。
“你盡量在腦海裏隻想些美妙神奇的事情，那麽這些想法就會把你浮到空中去。”彼得給他們解釋說。並且，他又飛了一次給他們看。
“彼得，你做得太快了，”約翰問他，“你可以放慢速度再給我們示範一次嗎？”
於是，彼得放慢動作又演示了一遍，之後又飛快地做了一遍。“我會飛了，溫迪。”約翰高興地喊起來。可他馬上就明白了，自己根本不能飛起來。即使是一丁點的距離，這三姐弟沒有一個可以飛起來的。雖然連邁克爾都能說出有兩個音節的單詞來，而彼得卻不認識26個字母中的任何一個。
其實這不過是彼得在和他們開玩笑。因為，如果身上沒有沾些神仙們的仙粉，是誰都無法飛起來的。我們前麵說過，彼得來時手上托著小叮當，當然就沾滿了仙粉。現在，他往每個孩子身上都吹了點仙粉，帶來的效果當然是妙不可言。
“好了，就像我這樣擺動手臂，”彼得說，“現在，讓我們飛。”
他們並排站到床邊，第一個飛起來的是勇敢的邁克爾，他自己也覺得驚奇極了。
“我能飛啦。”他在半空中大叫著。
約翰也飛了起來，飛到浴室邊上時他碰到了溫迪。“啊，這多神奇！”
“太奇妙啦！”
“你看我。”
“看我。”
“看看我啊。”
他們可不如彼得飛得輕鬆自在，他們的雙腳總不由得要蹬踹兩下，接著腦袋就會碰到天花板上，不過飛行的感覺還是讓他們太興奮了。一開始，彼得會伸手扶溫迪一下，不過他馬上把手放開了，因為小叮當看見他這麽做非常惱怒。
他們上下翻飛，繞著圈子不停地飛啊飛。那感覺就像溫迪形容的：似乎在天上飄呢。
“喂，要我說，”約翰忽然喊道，“幹嘛我們不到外麵去飛呢？”這恰恰是彼得要**他們去做的事情，彼得這下可太高興了。
邁克爾倒是準備得很快，因為他想要知道10億裏得飛多長的時間，隻有溫迪還在遲疑。
“會看到美人魚哦。”彼得又提醒她。
“呀，是啊。”
“再說，還有海盜船。”
“海盜啊。”約翰激動地大叫了一聲，一下就抓起他星期天戴的那頂禮帽，“那我們還等什麽，出發吧。”
就是在這一刻，達林夫婦和娜娜一起衝出了27號住宅，來到了街上，他們抬頭望著自家育兒室的窗戶。幸好，窗子還是關著的，但房間裏卻明亮如白晝。更讓他們膽顫心驚的是，從窗簾上映晃出三個穿睡衣的身影，他們是在半空中轉著圈圈，而不是在地板上。不，不是三個，還有第四個人影。他們顫抖著雙手打開了樓下的大門，達林先生立刻要衝到樓上去，可達林太太對他做了一個手勢，示意他把腳步放輕些。甚而她還努力壓製著自己心髒的猛烈跳動。
他們還能及時趕到育兒室嗎？如果可以他們將多高興呀！我們也會放下心來，可真要這樣，那下麵還有什麽故事可講呢？而且要是他們不能及時趕到，我很誠懇地保證：這個故事也將會有一個美滿的結局。
要說本來他們是可以及時趕到育兒室的，如果不是星星們一直在監視著他們。就在這時，星星們再一次吹開了窗戶，還是那顆最小的星星衝彼得大喊著：“彼得！快逃啊！”
彼得當然一分鍾都不會再猶豫了。“走吧。”他果斷地命令道，一躍而起飛入了夜空，約翰、邁克爾和溫迪也飛了出去，跟在彼得身後。
達林夫婦和娜娜衝進了育兒室，可一切都晚了，孩子們像小鳥一樣飛走了。