我想你們也會想知道其他男孩兒後來的遭遇吧。當溫蒂他們到家的時候，男孩們在窗下等著，讓溫蒂有時間向她的父母解釋。他們數數，數到五百之後就上去了。他們是沿著樓梯走上去的，因為覺得這樣會給人留下比較好的印象。男孩們脫下帽子，有點後悔不該穿著海盜服。他們在達林夫人麵前站成一排，什麽也沒說，但那一雙雙眼睛卻在懇求夫人收留他們。他們本來也應該看看達林先生的，但他們卻把他給忘了。
達林夫人當然立即說願意留下他們，可達林先生卻不合時宜地流露出不高興的神情。男孩們明白，在達林先生看來，六是一個很大的數字。
“我必須說，”達林先生告訴溫蒂，“你做事不能隻做一半。”這句話裏充滿了埋怨，雙胞胎以為這是對他們說的。
雙胞胎中的老大比較驕傲，他紅著臉問：“先生，你是不是覺得我們人太多了？如果是這樣的話，我們可以離開。”
“爸爸！”溫蒂驚呆了，大喊道。可達林先生依舊悶悶不樂，他知道自己的行為很不好，但他不得不這麽做。
“我們可以擠在一起睡。”尖尖說。
“我可以負責給他們剪頭發。”溫蒂說。
“喬治！”達林夫人喊道，她對自己親愛的丈夫有這樣不光彩的舉動而感到痛苦。
達林先生哭了出來，這才說出了真相。他也很樂意像達林夫人一樣收留男孩子們，但他同時覺得他們也應該征求一下自己的同意，他不應該被當做是家裏可有可無的人。
“我不覺得他是一個可有可無的人，”嘟嘟立即大聲說，“彎彎，你覺得他是一個可有可無的人嗎？”
“不，我不覺得。輕輕，你覺得他是一個可有可無的人嗎？”
“才不呢。雙胞胎，你們覺得呢？”
結果是沒有一個孩子覺得他是可有可無的人。說來荒唐，達林先生因此便激動起來，他說可以把他們全部安頓在客廳裏，隻要他們覺得這個空間合適。
“合適極了，先生。”孩子們向他保證。
“那跟著負責人來吧。”他高興地喊道，“提醒你們哦，我不能確定我們是否有一間客廳，不過可以假裝有一間，反正都一樣。啊哈！”
達林先生跳著舞穿過了房子。孩子們也喊著“啊哈”跟著他跳，一起去找那間客廳。我不知道他們找到了沒有，不過不管怎樣，他們都找到了一些角落，把自己塞了進去。
至於彼得，他飛走之前又來看了溫蒂一次。他並沒有直接飛到窗前，而是不經意地掠過窗子。溫蒂如果願意就可以打開窗子呼喚他，而溫蒂也確實這麽做了。
“喂，溫蒂，再見。”他說。
“哦天哪，你要走了嗎？”
“是的。”
“彼得，”溫蒂猶猶豫豫地說，“難道你不想跟我的父母談一件非常美妙的事嗎？”
“不想。”
“彼得，是關於我的事情。”
“不想。”
達林夫人一直密切地注意著溫蒂，此刻她來到窗前告訴彼得，她已經收留了其他所有的孩子，並且也願意收留他。
“你會把我送進學校嗎？”彼得狡猾地問。
“會的。”
“然後再送我上班？”
“我想是的。”
“我很快就會長大成人？”
“很快。”
“我不要去上學，不要學那些一本正經的東西。”他激動地告訴達林夫人，“我不想長大成人。哦，溫蒂的媽媽，如果我一覺醒來發現自己長了胡子，那該多可怕！”
“彼得，”溫蒂安慰他說，“就算你長了胡子，我也會愛你的。”達林夫人也朝他伸出了手臂，但彼得拒絕了。
“別過來，夫人，沒有人可以抓住我並讓我長大。”
“但你要到哪裏去呢？”
“和叮叮一起住在我們為溫蒂蓋的房子裏。仙子們會把房子放在樹頂，她們晚上就住在樹上。”
“多美妙啊！”溫蒂羨慕地大喊，達林夫人把她抓得更緊了。
“我以為所有仙子都死了呢。”達林夫人說。
“總是有許多年輕的仙子。”溫蒂解釋說，她現在是這方麵的專家了，“你知道的，當一個新生兒第一次微笑的時候，就有一個新的仙子誕生。世界上總有新出生的嬰兒，也就總有新的仙子。她們住在樹頂的巢裏。紫色的是男孩兒，白色的是女孩兒，藍色的是一些小糊塗蟲，不確定自己是男是女。”
“我會過得很開心的。”彼得說，眼睛看著溫蒂。
“晚上坐在火爐邊，”溫蒂說，“你一個人該多孤單啊。”
“我有叮叮陪著。”
“叮叮連二十分之一該做的事都做不來。”她有點刻薄地提醒彼得。
“搬弄是非的卑鄙小人！”叮叮不知從哪個角落裏喊了一句。
“這不重要。”彼得說。
“哦，彼得，你知道這很重要。”
“那麽，你跟我回小房子吧。”
“媽媽，我可以嗎？”
“當然不行。我總算把你盼回家了，你一定要留下來。”
“但是他很需要一個媽媽。”
“親愛的，你也需要。”
“哦，好吧。”彼得說，似乎隻是出於禮貌才問她的。但達林夫人看見他嘴角正在抽搐，於是慷慨提議：允許溫蒂每年跟他回去一個星期，做春季大掃除。溫蒂希望能得到一個更長久而穩定的安排，因為春天還有好長時間才會來呢。不過這個提議已經讓彼得又重新高興了起來。彼得沒有時間的概念，生活裏又充滿了那麽多的冒險—— 要知道，我告訴你們的隻是其中很小的一部分—— 我想溫蒂也知道這一點。她最後與彼得的告別之言令人頗為感傷：“彼得，你不會在春季大掃除之前就忘記了我吧？”
當然不會，彼得做了保證，然後飛走了。他帶走了達林夫人的吻。那個吻沒有給過任何人，但彼得輕而易舉就得到了，真有意思。達林夫人看起來很滿足。
不用說，所有的男孩兒都上學了。在一個年級中，一班是級別最高的，他們大多數在三班，但輕輕被安排進了四班，後來又到了五班。他們上學才不到一個星期就發現沒有留在島上實在是太傻了，但為時已晚。很快，他們安下心來，成為就像你、我和小詹金斯一樣的普通孩子。說起來令人難過，他們飛行的能力逐漸消失了。一開始，娜娜把他們的腳綁在床柱上，以防止他們夜晚飛走，而他們白天的一項娛樂活動則是假裝從公交車上摔下來。但漸漸地，他們被綁在**的時候不再掙紮，而且發現從車上摔下來的時候真的會受傷。後來，他們即使想追帽子也飛不起來了。孩子們覺得是缺乏練習的緣故，不過事實上是他們再也不相信飛行這件事了。
邁克爾相信的時間比其他孩子長一些，盡管他總是因此受到其他人的嘲笑。所以，在第一年年底彼得來接溫蒂的時候，他還和溫蒂在一起。溫蒂與彼得一起飛走的時候，身上穿著自己在夢幻島上用樹葉和漿果編的外衣，她害怕彼得發現外衣已經很短了，但彼得一點兒也沒有注意到—— 他要和溫蒂說的關於他自己的事情那麽多，說都說不完。
溫蒂一直期盼著能和彼得談起過去那些激動人心的故事，但新的冒險經曆已經把往事從彼得腦海裏擠了出去。
“胡克船長是誰？”當溫蒂說到他那個死對頭的時候，彼得饒有興趣地問道。
“你難道記不起來了嗎？”溫蒂驚訝地問，“你不記得是怎麽殺死了他然後救了我們所有人？”
“我殺死他們後就全忘了。”彼得漫不經心地回答。
溫蒂擔心叮叮見到她會不高興，彼得卻問，“叮叮是誰？”
“哦，彼得！”她驚呆了。即使她作了解釋，彼得也完全不記得了。
“像她這樣的仙子太多了，”彼得說，“我猜她已經不在了。”
我想他是對的，仙子們都活不長。不過她們體型那麽小，短暫的生命對她們來說也算很長了。
溫蒂難過地發現，對彼得來說，過去的一年就像是剛剛過去的昨天，而她卻覺得一年的等待時間真是漫長啊。不過，彼得還是一如既往地令人著迷，他們在樹頂的小房子裏做了一次美妙的春季大掃除。
第二年，彼得沒有來接她。溫蒂穿著新外衣等他，因為舊的已經穿不上了。可是彼得一直沒有來。
“也許他病了。”邁克爾說。
“你知道他從不生病。”
邁克爾湊近溫蒂，打了個冷戰，小聲說：“也許從來就沒有這個人，溫蒂！”我猜想，如果不是邁克爾自己流了眼淚，溫蒂恐怕就要哭出聲來了。
下一年春季大掃除的時候，彼得來了，奇怪的是，他並不知道自己漏掉了一年。
這是小姑娘溫蒂最後一次看見彼得。有一段時間，為了彼得，溫蒂盡力擺脫成長的痛苦。當她在常識課上受到表揚的時候，她還覺得自己背叛了彼得。但許多年過去了，那個粗心的男孩兒一直沒來，當他們再次相遇時，溫蒂已經是一位結了婚的婦人；而彼得不過是她放玩具的箱子裏落下的一點灰塵而已。溫蒂長大了，你不必為她感到遺憾，她願意長大。最後，如她所願，她比其他女孩兒都早一天長大了。
這時其他男孩也長大了，所以我們沒有必要再去講他們的故事了。不管是在哪一天，你都能看見雙胞胎、尖尖和彎彎去上班，他們每個人都拿著一隻小包和一把雨傘。邁克爾是一名火車司機。輕輕和一位有頭銜的女士結了婚，於是他成了勳爵。而那個從鐵門裏走出來的戴假發的法官，你看見了嗎？他就是之前的嘟嘟。還有那個長了胡子的、不會給自己孩子講故事的男人，他是曾經的約翰。
溫蒂結婚的時候，穿了一件白色的婚紗，腰間係了一條粉色腰帶。彼得竟然沒有降落到教堂裏反對這場婚禮，真是太奇怪了。
又是一年年如車輪般軋過，溫蒂有了一個女兒。這件事不應該用墨水寫，而應該用燙金的字大書特書。
女兒的名字叫簡，臉上總帶著探究的古怪神情，仿佛她一來到世上，就有一肚子的問題要問。當她大一點可以提問的時候，她的問題大部分是關於彼得·潘的。她愛聽彼得的故事，溫蒂就在兒童房裏給她講自己能記得的所有事情—— 她當初就是從這裏飛往夢幻島的。這裏現在是簡的兒童房，因為簡的爸爸以百分之三的抵押率從溫蒂的爸爸手中買下了這房子。達林先生不再喜歡爬樓梯，而達林夫人已經去世，她也被遺忘了。
如今，兒童房裏隻有兩張床了，一張是簡的，一張是她的保姆的。房間裏沒有狗窩，因為娜娜也過世了。它是老死的。在最後的日子裏，它變得很難相處，因為它固執地認為，除了自己之外誰也沒辦法照顧好孩子們。
簡的保姆每周休息一個晚上，那一晚就由溫蒂安頓簡上床睡覺，而這時候也是講故事的時間。簡想出來一個主意：她把床單罩到媽媽和自己的頭上，當作帳篷。在黑暗中，兩人好說悄悄話。
“我們現在看見了什麽？”
“今晚我什麽也沒看見。”溫蒂說，感覺要是娜娜在這裏的話，一定會反對她們再說下去。
“你看得見，”簡說，“如果你是一個小女孩，你就看得見。”
“親愛的，那是很久以前的事了，”溫蒂說，“唉，時間過得多快啊。”
“時間也會飛嗎？”這個機靈鬼問，“就像你小時候那樣飛？”
“像我那樣飛？你知道嗎，簡，有時我真懷疑自己是不是真的飛過。”
“你飛過的。”
“我過去能飛的日子真好啊！”
“媽媽，你現在為什麽不能飛了呢？”
“因為我長大了，寶貝。人長大後，就忘記怎麽飛了。”
“為什麽人們會忘記？”
“因為人們不再快樂、單純、無憂無慮了，隻有快樂、單純、無憂無慮的人才能飛。”
“什麽是快樂、單純、無憂無慮？我真希望自己是快樂、單純、無憂無慮的。”
也許溫蒂真的要承認她看見了一些東西。
“我確實相信，”她說，“這就是那間兒童房。”
“我相信就是這裏，”簡說，“繼續說下去。”
她們開始講彼得飛進來尋找影子的那一晚偉大的冒險。
“那個笨家夥，”溫蒂說，“他想用肥皂把影子粘起來，粘不上就大哭起來。哭聲把我吵醒了，我就用針幫他把影子縫上了。”
“你漏掉了一點，”簡打斷她，她現在比媽媽更熟悉這個故事，“你看見他坐在地板上哭，你怎麽說的？”
“我從**坐起來，說：‘男孩兒，你為什麽哭呀？’”
“對，就是這樣。”簡說，使勁兒吸了一口氣。
“然後他帶著我們飛去了夢幻島，那裏有仙子、海盜、印第安人、美人魚的環礁湖，還有地底下的家和那間小房子。”
“沒錯！你最喜歡的是什麽？”
“我想，我最喜歡的是地底下的家。”
“是的，我也是。彼得最後對你說的話是什麽？”
“他最後對我說的是，‘一直等著我，某天晚上你就會聽到我的叫聲’。”
“沒錯。”
“不過，唉，他已經把我全忘了。”溫蒂笑著說，她已經長得那麽大了。
“他的叫聲聽起來像什麽？”一天晚上，簡問道。
“就像這樣。”溫蒂說著，試著模仿彼得的叫聲。
“不，你學得不像，”簡嚴肅地說，“是這樣的。”她模仿得比媽媽像多了。
溫蒂有點驚訝：“親愛的，你是怎麽知道的？”
“我睡覺的時候經常聽見。”簡說。
“啊，是的。許多小女孩兒睡覺的時候都能聽見，但隻有我是醒著時聽到的。”
“你真幸運。”簡說。
一天夜裏，悲劇發生了。那是春天的時候，晚上的睡前故事已經講過了，簡在她的**安睡。溫蒂坐在地板上，緊挨著火爐，這樣可以借著光做點針線活，兒童房裏沒有其他的亮光。她在那兒縫縫補補，突然聽見了一聲叫聲。緊接著，窗戶像過去那樣被風吹開了，彼得跳了進來，落在地板上。
他還跟以前一模一樣，溫蒂立刻看到，他還長著一口乳牙。
彼得還是一個小男孩兒，而溫蒂已經長大了。她在火爐邊縮成一團，一動也不敢動，既無助又羞愧。她現在已經是一個大女人了。
“你好，溫蒂。”彼得說，並沒發現任何異樣，因為他隻想著他自己。在昏暗的光線下，溫蒂的白裙子看起來就像是彼得第一次見到她時她穿的那件睡衣。
“你好，彼得。”溫蒂虛弱地說，盡可能把自己縮得很小。她心裏有個聲音在高呼：“女人啊女人，你放我走吧。”
“你好，約翰在哪裏？”彼得問道，他發現房間裏少了第三張床。
“約翰不在這裏了。”溫蒂喘著氣說。
“邁克爾在睡覺嗎？”彼得又問，漫不經心地瞥了簡一眼。
“是的。”溫蒂回答。這時她覺得自己既背叛了彼得，也背叛了簡。
“那不是邁克爾。”她馬上糾正道，以免自己遭到懲罰。
彼得看了看，“嗨，是新來的嗎？”
“是的。”
“男孩兒還是女孩兒？”
“女孩。”
現在彼得該明白了吧，但他一點兒也沒有。
“彼得，”溫蒂遲疑地問，“你希望我和你一起飛走嗎？”
“當然了，我就是為這個來的。”彼得有點嚴厲地加了一句，“你難道忘了現在是春季大掃除的時候了？”
他漏掉了許許多多次春季大掃除，但溫蒂知道說這個沒用。
“我去不了了，”她抱歉地說，“我已經忘了怎麽飛。”
“我很快就能再教會你。”
“哦，彼得，別在我身上浪費仙塵了。”
溫蒂站起身來。這時一陣恐懼襲向彼得。“怎麽回事？”他大叫著往後退縮。
“我把燈打開，”溫蒂說，“你自己看吧。”
據我所知，這是彼得有生以來第一次感到害怕。“別開燈！”他喊道。
溫蒂用手撫摸著這個可憐男孩的頭發。她不再是那個為他心碎的小姑娘了，她現在是一個笑對一切的成年女人，不過，笑中卻含著淚。
接著她打開了燈，彼得看到了她，他痛苦地大叫了一聲。當這個高大美麗的造物彎腰想要抱他的時候，他警覺地後退把她推開了。
“怎麽回事？”他又喊道。
溫蒂隻好告訴他。
“彼得，我老了。我已經二十多歲了。我早就長大了。”
“你答應過我不長大的！”
“我沒有辦法。我是個結了婚的女人了，彼得。”
“不，你不是。”
“我是，**那個小姑娘就是我的孩子。”
“不，她不是。”
但彼得猜想她是的。他舉起匕首，朝熟睡的孩子走了一步。當然他沒有動手，而是坐在地板上抽泣起來。溫蒂不知道如何安慰他，盡管這對她來說曾經是易如反掌的事情。但現在，她隻是一個女人。她跑出房間，想厘清頭緒。
彼得還在哭，不久他的哭聲吵醒了簡。簡從**坐了起來，立即對彼得產生了興趣。
“男孩兒，”她說，“你為什麽哭呀？”
彼得起身對她鞠了一躬，簡在**也朝他鞠了一躬。
“你好。”彼得說。
“你好。”簡說。
“我的名字是彼得·潘。”他告訴她。
“是的，我知道。”
“我是來接我媽媽的，”彼得解釋說，“帶她去夢幻島。”
“是的，我知道，”簡說，“我一直在等你。”
當溫蒂忐忑不安地回來的時候，她發現彼得坐在床柱上，驕傲地大叫著，而簡穿著睡衣正興高采烈地在房間裏飛來飛去，
“她是我的媽媽。”彼得解釋說。簡落下來站在彼得身邊，臉上露出女生注視彼得時常見的神情，這是彼得喜歡看到的。
“他真的需要一個媽媽。”簡說。
“是的，我知道。”溫蒂不無淒涼地承認，“沒有人比我更清楚了。”
“再見。”彼得對溫蒂說。他飛到了空中，顧不得體麵的簡也跟著飛了起來，她已經完全學會了飛行。
溫蒂衝到了窗邊。
“不，不！”她喊道。
“我隻是跟他去做春季大掃除，”簡說，“他希望我能一直幫他做這件事。”
“如果我能跟著你們去就好了。”溫蒂歎息道。
“可你不會飛啊。”簡說。
當然了，溫蒂最後讓他們一起飛走了。我們最後看了溫蒂一眼，她正站在窗前，看著他們在夜空裏漸行漸遠，直到變得像星星那麽小。
現在你看到溫蒂，你會發現她的頭發變白了，身體也萎縮了，因為上麵這一切的故事已經是很久很久以前發生的了。簡現在是個普通的成年人，有一個名叫瑪格麗特的女兒。每年春季大掃除的時候，除非彼得忘記，他都會飛來接瑪格麗特到夢幻島。在那裏，瑪格麗特給彼得講關於他自己的故事，彼得聽得饒有興致。而當瑪格麗特長大後，她又會有一個女兒，那個女兒將成為彼得的新媽媽。而隻要孩子們是快樂、單純、無憂無慮的，事情就會一直這樣，並將永遠持續下去。