據說兔子吃太多萵苣的話會被催眠。
我倒是沒有在吃了萵苣以後犯困過，但我畢竟不是兔子。
在小啪嗒兔們身上，萵苣的催眠作用真的非常強！
本傑明兔長大以後和表妹啪嗒結了婚，他們有了一個大家庭，日子開銷大，但很快活。
我記不清他們的孩子一個個都叫什麽了，他們通常被叫作“小啪嗒”。
因為有時東西會不夠吃，本傑明常向啪嗒的哥哥彼得借卷心菜，他有一個苗圃。
有時彼得兔也沒有多餘的卷心菜。
這時，小啪嗒兔們就穿過田野，跑到麥先生園子外一條溝裏的垃圾堆去。
麥先生的垃圾堆裏五花八門的，有果醬罐和紙袋，堆積如山的割草機割下來的碎草（嚐起來有股機油味），還有腐爛的西葫蘆和一兩隻舊靴子。一天——哦！開心！——那裏有一大堆長過了頭、已經開花了的萵苣。
小啪嗒兔們就直接往肚裏塞萵苣，然後一個接著一個睡了過去，躺倒在碎草堆裏。
本傑明比他孩子們的耐受力要強一點點，睡著之前他還來得及想到在自己頭上蓋了一個紙袋防蒼蠅。
小啪嗒兔們在溫暖的陽光下呼呼大睡。園子另一邊的草地上傳來割草機的噠噠聲響。綠頭蒼蠅在牆周圍嘟嘟囔囔。一隻小老鼠從果醬罐裏翻撿著垃圾。
（我告訴你她叫什麽，她叫托瑪西娜·一點兒，一隻長著長尾巴的林鼠。）
她從紙袋上麵踩了過去，紙袋沙沙地響，本傑明被弄醒了。
一點兒夫人一個勁兒地道歉，還說她認識彼得兔。
她和本傑明在溝牆底下說著話的當兒，頭頂上傳來了重重的腳步聲，麥貴格先生猛地把滿滿一大袋剛割下來的草倒了下來，全倒在了小兔子們身上！本傑明整個縮到了他的紙袋下頭，一點兒夫人也躲進了果醬罐。
“草雨”下的小兔子們在夢中甜甜地微笑著，沒有醒，因為萵苣的催眠力太厲害了。他們夢見他們的媽媽啪嗒正把他們抱上一張幹草床。
倒空袋子後麥先生往下看了看，看見碎草堆裏有幾隻滑稽的小棕耳朵尖露了出來。他端詳了好一會兒。
就在這時，一隻蒼蠅飛來，停在一隻小耳朵尖上，小耳朵尖動了動。
麥先生爬下溝牆來到垃圾堆邊——
“一隻，兩隻，三隻，四隻！五隻！六隻小兔子！”他一邊數，一邊把他們扔進口袋。小啪嗒兔們夢見在**被媽媽翻了個身，他們動了動，但還是沒醒。
麥先生紮緊袋子放上溝牆，去把割草機放好。
他走開時，本來留在家裏的啪嗒兔夫人從田野那邊過來了。
她疑惑地看著那個口袋，奇怪人都到哪兒去了。
這時，一點兒夫人鑽出果醬罐，本傑明也拿掉了頭上的紙袋，他們對她說了剛才發生的悲劇。
本傑明和啪嗒解不開口袋上的繩子，很絕望。
然而一點兒夫人足智多謀，她將口袋底的一角咬出了一個小洞。
小兔子們被一個個拉出來拍醒。
兩位家長把三個壞掉的西葫蘆、一把舊鞋刷和兩個爛蘿卜塞進了麻袋。
隨後，他們躲到灌木叢裏等著麥先生回來。
麥先生回來後提起麻袋就走。
他提得怪費勁的，看起來那口袋子可真沉。
啪嗒兔一家在安全距離之外跟著。
他們看著他進了屋，又到窗下扒著聽動靜。
麥先生把口袋重重地摔在石板地上，要是小兔子們還在裏麵的話，會被摔得很疼。
他們聽見他拉過一把椅子，咯咯竊笑——
“一隻、兩隻、三隻、四隻、五隻、六隻小兔子！”麥先生說。
“哎？你說什麽哪？小兔子又哪兒惹你啦？”麥太太問。
“一隻、兩隻、三隻、四隻、五隻、六隻小兔子！”麥先生又說了一遍，一麵掰著手指數，“一隻，兩隻，三隻——”
“別傻了，你這呆老頭兒，在說什麽啊！”
“在口袋裏！一隻、兩隻、三隻、四隻、五隻、六隻！”麥先生回答。
（這時最小的小啪嗒兔跳上了窗台。）
麥太太提起口袋摸了摸，她說是能摸到六隻，但它們一定都是老兔子，因為它們很硬，而且奇形怪狀的。
“肯定不好吃，但皮毛能給我的舊鬥篷鑲個邊兒。”
“給你的舊鬥篷鑲邊兒？”麥先生叫起來，“我要賣了買卷煙的！”
“去你的兔子煙，我要扒了它們的皮，砍了它們的腦袋。”
麥太太解開袋子伸手進去。
當她摸到爛蔬菜時她火冒三丈，說麥先生存心耍她。
麥先生也七竅生煙。一個爛西葫蘆飛出廚房窗戶，打中了最小的小啪嗒兔。
好痛！
本傑明和啪嗒覺得是時候該回去啦。
結果麥先生沒得到卷煙，麥太太也沒得到兔毛皮。
不過到了聖誕節，托瑪西娜·一點兒夫人收到了許許多多兔毛作禮物，足夠她給自己做個鬥篷，做個兜帽，再做個漂亮的暖手筒，還能做一副暖和的手套！