第一章 那名男子是紳士還是惡徒？（2）
不知不覺時間已經流逝掉一大半，窗外夜幕低垂，而昏暗的室內已經點上了油燈。
她注意到原本應該躺在絨毛毯上的年輕人已經不見蹤影，莉迪雅看到他在敞開門的盥洗室裏。
從鏡子與他四目相望的莉迪雅不由自主地睜大了雙眼。
原本應該是褐色的頭發已經變成了顏色鮮明的金發；雜亂的胡須似乎也已經剃掉了，他一邊用手指撥弄瀏海，一邊微微地笑著，這樣的外表優雅得判若兩人。
“你已經醒啦？你熟睡的模樣十分可愛呢。”
“……什麽？”
“如果你的貓不發怒的話，我還真想再多看你幾眼呢。”
坐在墊子上的尼可以一副不知情的模樣用後腳抓著耳朵，如果是平常的話，他一定會說他不屑做這種跟貓一樣的動作。
“別提這些了，你的頭發是怎麽回事？”
“啊，我稍微染了一下，因為原來的金發太引人注目了！無論身處何處，都會被那群家夥發現。”
他毫不做作地擦拭著濕頭發，從閃亮動人的金發之下望過來的，是一雙灰紫色的眼眸。
他不太愉快地當場脫下磨破的襯衫丟到一旁。
“愛德格伯爵，您現在可是在女士的麵前喲。”
邊說著邊走進房間的是一名有著褐色肌膚的少年，雖然感覺上他與莉迪雅的年齡差不多，卻是個看起來沉著冷靜、一絲不苟的隨從。
那個人居然有隨從？況且，他口中的”伯爵”是……？
“真是太失禮了，看來我的思緒還沒恢複正常吧。”
正當年輕的隨從想要替他更換剛才拿來的新衣服時，似乎察覺到他身上的傷。
“伯爵，您受傷了……”
“隻是一點擦傷，反正可以用衣服遮住，就直接這樣換衣服吧。”
他一邊這麽說著一邊將手放在隨從的肩膀上。
“別擔心，雷溫，沒有必要為了這麽一點小事就去殺人。”
殺人？這段驚悚的對話令莉迪雅緊蹙眉頭，就算是開玩笑也太差勁了吧。
“是的。”
隨從回答的表情也不像是在開玩笑，看不出來他是否正在盤算著該將弄傷主人的凶手殺掉。隻見麵無表情的雷溫正以熟練的動作替伯爵扣上鈕扣。
“不過，我真的很擔心您會趕不上。”
“這與原訂計劃一樣。雷溫，這位是克魯頓小姐。”
“等一下，你怎麽會知道我的名字……”
“哈克利他們在尋找的少女叫做莉迪雅-克魯頓，換句話說，那就是你吧。”
接著，他突然起身並示意隨從暫停動作，接著走近莉迪雅。
“這位小姐，非常抱歉沒有及早自我介紹，我是愛德格-艾歇爾巴頓伯爵，請多指教。”
他牽起莉迪雅的手，在她的手指上輕啄一下。
接著再對著這位一臉茫然的女孩興味盎然地微笑著。
莉迪雅突然回身並斷然地甩開他的手。
“伯、伯爵？你是伯爵？……我才不相信呢。我還有事要去倫敦，告辭了。”
“太遲了，船已經出航了。”
“什麽！”
她一個健步飛奔到窗邊，眼前的陸地早已變成一個隱約可見的島影。
“到底是怎麽一回事！這簡直就是誘拐嘛！我的行李還在剛才那艘船上，而且因為皮包弄丟了，所以現在身無分文，加上我們擅自搭上這艘船，這樣不就變成搭霸王船了嗎！”
“那還真是令人遺憾，我們會將你毫發無傷地護送到倫敦的，不過那也要等到事情辦完之後，還有這是我的船艙，你可以自行取用這裏的東西，當然，我也有準備你的船票，所以不用擔心。”
“那麽……你是本就打算讓我搭上這艘船對吧？你說你被哈克利先生抓住的事情是自導自演的嗎？”
“那件事是真的，我沒必要為了演戲而弄傷自己的身體。”
他的手腕和脖子都受傷了，那道傷痕清清楚楚地映入莉迪雅的眼簾，讓她原本想要逼問他的那段氣勢慢慢消退，但是……
“除了故意讓那些家夥抓走之外，我沒有其他方法可以接近你呀！畢竟我連你的長相、特征都一無所知。”
這麽說來，他是故意被抓的嗎？
“就算如此，……你也沒有必要刻意染發吧？”
“喔，那個啊，那是為了不讓那群家夥看破我打算故意被抓的企圖。”
莉迪雅突然覺得眼前一陣暈眩，她的腦子裏混亂到連最重要的事——也就是他的目的都忘了問。
“雷溫，現在幾點了？”
當莉迪雅正在煩惱的時候，他突然改變了話題。
“快要七點了。”
“動作再不快點的話，晚餐就要開始了。啊，對了！你也去換套晚禮服比較好喔。我受邀出席歐格侯爵夫婦的晚宴，他是丹麥的貴族，也是他邀請我參加這趟旅行的，畢竟這是一艘沒有人介紹就不能搭乘的船。”
這艘船能讓莉迪雅搭乘，而哈克利卻無法進入，船非常恰巧地在這天停泊在這個港口，而她又順利地受邀……這麽好的事根本就不可能會發生嘛。該不會是他注意到了這艘船才主動去接近並巴結那對侯爵夫婦吧？
莉迪雅心想：自己搞不好是被什麽大人物抓住了。
“別開玩笑了，先生……”
“叫我愛德格吧，莉迪雅。”
他並不理會因不信任而瞪著他的莉迪雅，繼續心情愉快地說著：
“雅美在哪裏？快為莉迪雅小姐準備晚禮服。”
“是的，我正在準備。雷溫，那條領帶和袖口的顏色並不搭喔，改用這條吧。”
一名穿男裝的年輕女性現身，手裏拿著晚禮服與領帶，她也穿著與少年隨從相同的合身黑色上衣。
雖然擁有一頭沒有超過肩膀的短發，但是因為她並未刻意隱藏身材的曲線，所以可以一眼看出她是名女性。
她也是隨從吧？
“伯爵，您意下如何？”
“嗯……就按照她所說的做吧，不過雅美，那件晚禮服不是我所喜歡的樣呀。”
“這可不是要給愛德格伯爵穿的喔。”
“我明白，如果可以的話，還是找件能露出脖子的比較……”
“參加晚宴不可以帶有其他意圖唷！這件比較適合小姐。”
她斬釘截鐵地說著，雖然是個隨從，不過她倒比較像是和大家相處融洽的家人。
“來吧，小姐，請往這裏走。”
雅美帶莉迪雅往臥室的方向走去，並打算替她換上衣服。
“那個……我自己來就可以了。”
不習慣讓別人服侍的莉迪雅這樣說著。
可是，最後莉迪雅還是無法自行換裝，因為那是件正式得遠超過她想象的晚禮服。
不但要重新穿上束衣與襯裙，還要費心調整十分細致的緞帶、花邊與串珠飾品。
“那麽，來綁頭發吧。”
她覺得自己似乎被當成了小孩子。
請莉迪雅坐在鏡子前麵、麵帶微笑的她全身上下散發出女人味，令人自歎不如。
雖然她有張俊俏的臉蛋，但是看起來絕非是男性的臉，而她那頭俐落的短發也絲毫不減她的女性魅力。
她有著潔淨無瑕的雪白肌膚、深咖啡色的頭發和瞳孔、眉宇的輪廓分明，還有宛如花瓣般紅嫩的嘴唇。
鏡中的莉迪雅肌膚稱不上白皙，紅褐色的頭發也不亮眼，而她那金綠色的眼睛看起來太有個性，反而會令人覺得不安，雖然隻有父親稱讚她是個五官分明的美女，但是因為她的個性過於急躁，所以還是甩不掉會帶來災難的刻板印象。
況且，正因為是”異類”，所以從來沒有人把她當女孩子看待。
已經十七歲的莉迪雅仍然沒有好好地梳理頭發，這點令人感到有點孩子氣，不過也沒有人會在意她老是綁不好頭發，所以她幹脆放任頭發隨風飄散，而莉迪雅獨自一人能辦到的，頂多隻是紮個三股辮而已。
“雅美，時間到了喲！”
外頭傳來叫喚聲。
“馬上就來，已經好了。”
就在莉迪雅發呆的時候，鏡子裏的人已經變成了一個連自己都看不慣的清秀佳人，不過，對於這樣的自己她也隻能匆匆一瞥，因為莉迪雅還來不及仔細瞧瞧自己的模樣就被推出房門外了。
“不錯嘛，活脫脫是個美人胚子呢。”
“別戲弄我了。”
“有何不可？我覺得你多笑笑會更可愛。”
“我為什麽非笑不可呢？”
“為了我。”
這個人是怎麽回事啊！？莉迪雅直率地露出不悅的神情。
“……仔細想想，我為什麽一定要與你一同出席晚宴呢？”
但是他卻以自以為是的態度說著：
“因為你的肚子不是餓了嗎？”
也是。莉迪雅的午餐隻有在公共馬車的候車室裏咬了幾口麵包而已。
“我不是這個意思，我是指一個人吃反而比較輕鬆。”
“真可惜呀！那麽我就沒有機會向大家炫耀你了。”
“什麽？我才不是你的附屬品呢！”
“那當然，主角是你，而我是配角。我有信心會讓你喜歡上我喔！雖然因為男伴的不稱職而降低了女性身價的事情時有耳聞，但是如果是個很棒的男伴，反而更能增添彼此的魅力。”
結果還不是為了自己！
莉迪雅雖然心存抗拒，卻還是來到了餐廳前。
門僮恭恭敬敬地打開門，在『女士優先』的原則驅使下，莉迪雅進入了餐廳內。
“聼好羅，莉迪雅。從現在起，我打算讓你盡情地炫耀我。”
多麽狂妄的語氣。
不過，那並非隻是逞口舌之快。
音樂在寬敞的大廳裏隨波**漾，裏頭有精美的吊燈和銀器，還有在貴婦人身上閃耀光芒的寶石，在好幾張餐桌上各自綻放著人們談笑風生的花朵。
愛德格細心地護衛著因為這些事物而感到不知所措的莉迪雅，他的舉手投足都像個不折不扣的貴族。
他穿得一身破爛的時候，那乍看瘦弱的身形在一穿上裁剪合身的燕尾服之後，反而與他那看來養尊處優的優雅身份十分符合。
雪白高領上麵係著波浪滾邊的領帶，而插在衣領紐扣上的則是三色堇。
他身兼精明與天真的臉孔、閃耀動人的金發，在在都令人覺得不可能再出現第二位如此充滿著貴族氣息的人了。
莉迪雅這麽認為的事情，不論是誰也一定會深深地有著相同的看法，這位年輕英俊的愛德格伯爵吸引了老侯爵夫婦以及在場所有的上流社會人士。
接著，他雖然將莉迪雅介紹給友人認識，但是其實他也用不著如此費心，因為她隻要能安靜地大快朵頤就心滿意足了。
據愛德格所說，莉迪雅是個伴隨在愛丁堡的祖父母身邊，並對小學慈善活動盡心盡力的良家子女，她之後將出席搬到利茲的兒時玩伴的結婚典禮，他還說雖然她嚴厲的父親一直都不答應讓年輕女兒外出短暫旅行，但是在愛德格提出了在旅程往返中將會陪伴著莉迪雅的條件後，她的父親才終於首肯。
他還真會編造故事啊！
“伯爵真的很為朋友著想呢。”
“如果是為了吸引美麗的女友，任誰都會全力以赴，對吧，伯爵？”
“你們看得出來呀！不過，她卻始終聲稱我們隻是朋友，不允許我跨越那道防線呀。”
我們不是今天才初次見麵的嗎？
可是他卻裝成癡情男子的模樣，不但是老侯爵夫婦對他投以宛如看孫子般的關愛眼神，對於其他年長者而言，愛德格也成功地賦予了自己天真單純的印象。
“哎呀，那真是太可惜了啊。”
“乘船旅行是遠離日常生活的絕佳機會，如果身處海上，無論哪種女性多少都會卸下心防的。對吧，小姐？”
“是這樣的嗎，莉迪雅？”
聼著他柔情似水的聲音，莉迪雅覺得自己似乎真的對他帶有好感，而陷入了奇妙的心境中。
“……這個嘛，我也不知道。”
聽到莉迪雅雖然沒有惡意，但是也似乎半帶著怒氣的冷淡回應，他落寞地聳肩以對。
結果這個動作吸引了周圍同情的目光，這應該也在他的算計之中吧。
“雖然我身為她父親所信賴的人，卻無法說服她，這可是件令人難過的事呀。”
盡管充滿迷人魅力的伯爵對她傾注真心，她卻是個無法放下矜持的端莊女子。愛德格讓莉迪雅做了一場宛如聖女般的演出。
原來這就是他所說的拿他來炫耀呀！
他隻是陪在莉迪雅旁邊，就讓坐在別桌的千金小姐們對她投以羨慕的眼光。
但是這對莉迪雅來說根本毫無意義可言，即使當下的感覺再好，愛德格仍舊不是莉迪雅的朋友，她隻是宛如假寶石般地被人裝飾在身上罷了。
那麽，愛德格為何要以冒牌女友點綴自己呢？雖然他看起來好像是在享受這場遊戲，不過如果這是一場遊戲的話，那他自己也變成棋盤中的棋子，當曲終人散後，就什麽都煙消雲散了。
伯爵的身份究竟是真是假？
“啊，對了，艾歇爾巴頓伯爵，聼說您是那個名聞遐邇的青騎士伯爵的後代呀。”
坐在餐桌尾端的男子如此說著，他是剛才高談闊論著‘喬叟’的文學家。
“說名聞遐邇有點言過其實了，對大部分的英國人而言，青騎士伯爵就是個如同哈姆雷特一般的虛構人物，他並不是那麽有名氣。”
“喔？既然如此，那青騎士伯爵這號人物果真存在羅？如果提到F．布朗的小說就會曉得，那真是個不可思議的故事啊。”
莉迪雅也知道青騎士伯爵的傳說，聽到愛德格居然是他的後代，她馬上就被這個意想不到的話題吸引，開始竪耳聆聽。
學者開始向提問的貴婦人解說：
“是的，夫人。小說的起源是一位對愛德華一世誓死效忠的騎士，他是個從國王還是皇太子的時候，就一同率領十字軍的人物。他宣稱來自於妖精國度，並且述說了無數個異國的冒險故事而迷倒眾生……布朗的創作就是因為有青騎士伯爵家臣的妖精們牢靠幫助，才得以完成不可思議的奇幻小說，姑且不論什麽妖精家臣，愛德華一世的身邊確實有青騎士伯爵這號人物喔。”
愛德格沉默不語，隻是微微地點頭，任憑學者恣意發表。
“而實際上，青騎士也受到愛德華一世封為英國伯爵，因為他以妖精國領主的身份誓言永遠效忠，這就代表著英格蘭國王也同樣地統治著妖精棲息的夢幻國度，這不正是英國式的幽默嗎？”
“不對吧，青騎士伯爵真的是妖精族的領主喔！”
莉迪雅不由自主地插嘴。
現場所有的目光都集中在她身上。唉～～又要被當成傻瓜了，不過莉迪雅既然對那個學者的言論感到不滿，就無法坐視不管。
“那個……這位先生，你明明相信青騎士伯爵的存在，為什麽卻又認為妖精國是一派胡言呢？同樣是一起流傳下來的故事，你卻認為一方是真實的，另一方則是杜撰的，這不是很奇怪嗎？”
“小姐，因為妖精的故事太過荒誕不經了，而史料卻是明白記載著青騎士伯爵受封爵位的事跡，因此他無庸置疑地是個真實的人物啊。”
“是那樣沒錯！可是，史料上也稱青騎士伯爵為伊普拉傑魯伯爵，伊普拉傑魯在蘇格蘭語裏的意思是：存在於海之彼端的夢幻妖精故鄉。既然如此，那這也是事實，難道當時的人們認為妖精國的存在隻是個玩笑話嗎？”
愛德格莞爾一笑。
他大概是覺得自己得救了吧。
周遭狐疑地射向莉迪雅的眼神，就這樣不費吹灰之力地化解了。
“的確，以前的人並未質疑妖精或惡魔的存在，而愛德華一世也是如此吧，既然如此，我想要直接詢問伯爵本人，您是否真的擁有妖精國的領土呢？”
“當然，那是祖先代代傳下來的。”
如果敢坦然地說出來，那才是真正地理解英國式幽默。
“哎呀，真希望能受邀前往呀！”
“我能帶回去的就隻有我的新娘而已，這是世代祖先的慣例呢。”
“哎呀，在如此的說服之下，我能理解莉迪雅小姐不得不去相信妖精國存在的理由。”
“這麽說來，我還有一絲希望羅？”
愛德格又再一次對莉迪雅投以疼愛的眼神。
這是一場被認定為開玩笑的對話，但是並沒有人去否定妖精，這裏真是個奇妙的空間。
就像是稍稍地玩了一場遊戲。
莉迪雅並沒有被當成白癡，因為愛德格憑著巧妙的說話技巧，讓眾人不禁對她投以憐惜的目光。
那一頭自己打從心底不喜歡的暗淡紅褐色頭發，被人稱讚發絲直順地令人羨慕；而那雙會讓人聯想到魔女與妖女的綠色眼瞳，也被比喻為綠橄欖。
莉迪雅陶醉在上等美酒、吊燈的閃耀光芒，還有香水的香氣之中。
她出神地想著，如果是統治著妖精族的人類領主——青騎士伯爵的後裔，說不定就能夠理解自己了吧！
“總覺得有種彷佛把這輩子的讚美全部都聼完了的感覺。”
站在甲板上迎著風的莉迪雅喃喃自語著。
海麵上一片漆黑，什麽都看不見，蒸汽船的白煙彷佛要掩蓋住月亮般地朦朧往上升。
“真是的，那名隨從把倒在碟子裏的牛奶當作是我的餐點拿了過來。我又不是貓，怎麽能用碟子喝牛奶呢？”
傲氣十足地仰躺在甲板躺椅上、外表看來隻是隻灰貓的尼可用舌頭舔著蘇格蘭威士忌酒，而他身旁的點心是煎魚。
“莉迪雅，你去跟他們說，明天早上要把烤薄餅、培根和熱奶茶確實地放在餐盤裏。”
“請你自己去說，你不是會說話嗎？”
他嘖了一聲。
“就算我去說，大部分的人類也會裝成一副聼不見的模樣。”
大概是因為不想承認貓竟然會說話吧。
“對了，那家夥的目的究竟是什麽？”
“我還沒問，不過，他自稱是青騎士伯爵的後裔，想必跟那件事情有關吧。”
“你所說的青騎士……就是人類擁有妖精國領土的傳說嗎？那麽伯爵大人說不定是希望你以妖精博士的身份協助他。”
換言之，他知道莉迪雅自稱為妖精博士的這件事羅？
可是，在她那因酒意開始消退並逐漸清醒的腦子裏，並不認為他是個明白事理的妖精領主；他看來反而比較像是個謀略者。
“不過啊，我覺得還是不要跟他們有所牽扯比較好，哈克利那家夥和伯爵大人應該是死對頭吧？雙方都裝得一副風流倜儻的模樣，其實根本就沒什麽了不起的嘛。”
“我覺得愛德格很英俊啊。”
“謝謝。”
從她背後傳來的正是本人的聲音，雖然隻是一句不經大腦講出來的話，沒想到竟然會被本人聽見，莉迪雅因此而滿臉通紅。
“不，那個……那隻不過是一般的客觀評論罷了！並不代表我對你有好感。”
“言之有理。中途硬逼你坐上這艘船，我也不認為你有這麽容易就對我打開心扉。對了，你剛才是在跟誰講話？”
“嗯……那是……”
莉迪雅朝尼可那邊瞄過去，他立刻像貓一樣蜷成一團。
“我對著貓自言自語的事很奇怪嗎？”
莉迪雅已經完全變了個態度。
“怎麽會奇怪，能與動物心靈相通很了不起呢。”
他一定不是這麽認為的，盡管如此，莉迪雅也看不出愛德格的神情像在開玩笑。
隻不過他似乎察覺到尼可坐著的躺椅旁放著一杯蘇格蘭威士忌酒。
“你又喝了嗎？果然還是太累了。”
她嘴巴上明明說有點醉了想要吹吹風，所以才離開餐宴來到這裏，現在竟然又喝起來了，簡直就像是在發酒瘋。
莉迪雅覺得好丟臉，而且也對一臉事不關己的尼可感到生氣，她豁出去地說：
“才、才不是我，是尼可喝的啦。這家夥既貪杯又沒禮貌、態度又差，別看他那個樣子，他是隻愛領帶成癡、還對毛色光澤十分在意的一隻貓，淨說些什麽不想喝碟子裏的牛奶、早餐應該準備烤薄餅、培根和熱奶茶這種無理取鬧的話！”
就連愛德格也以一副不可思議的表情看著莉迪雅。
對啦，沒錯！就算在自稱青騎士伯爵後裔的人眼裏看來，我也隻不過是個『異類』吧？一想到這裏，她就歎了一口氣。
“如果你覺得好笑的話就笑吧。雖然我不知道你想要我幫你做什麽，但是請你照我的意思去做好嗎？在下個港口讓我下船……”
愛德格快步走進莉迪雅，讓她一時不知該說什麽。
那雙灰紫色的眼瞳沉穩地俯視著她，他與莉迪雅之間的距離，近到即使隻憑著提燈的光，也可以清楚地看見那金色睫毛。
“幹……幹嗎啦！”
“據說妖精博士可以看得見凡人所看不見的東西、聼得見凡人所聼不見的聲音。原來如此，你那淺綠色的眼睛，好像就連世界之謎都能看透呢。”
他果然知道莉迪雅是妖精博士。
“太誇張了吧！那又沒什麽了不起。”
“不，透過光線，你的瞳孔就像綻放了金色花朵般地閃亮，真的是太神秘了。”
正因為如此才被說像魔女的眼睛，而這樣的雙眼第一次受到了稱讚，使得莉迪雅慌了起來。
“……你真的是青騎士伯爵的後裔嗎？既然如此，你也能看見妖精羅？如果辦不到的話，就無法前往自己的領土喔。”
“原來是這樣啊，可是，無論是往返祖先領地的能力、還是與妖精溝通的語言，都已經在世代交替中喪失殆盡。我所繼承的隻有伯爵的稱號，無論是父親、祖父，或者是更之前的幾個世代，都是一邊環遊世界一邊在國外過生活。終於回到英國的我，即使想要去晉見女王陛下，手上卻沒有繼承青騎士伯爵的證據，也就是那把愛德華一事所饋贈的寶劍。”
愛德格一麵說，一麵不斷向前，使得莉迪雅一點一點地往後退。
“寳、寶劍？”
“大約三百年前，當時的領主朱裏亞斯-艾歇爾巴頓將自己的領土隱藏在某處之後，卻在長途旅行中客死異鄉，其隱藏的地點以謎樣的散文被記錄下來，據說由妖精守護著，但是，對於已經失去不可思議力量的我而言，與妖精有關的繁複內容實在難以理解。”
“你所謂的領土是指妖精國嗎？”
“我在人類居住的土地上也有領土和城池喲！有些是與爵位一同受領的、有些是建立功勞所受贈的，有些則是傳承下來的。”
“那麽，妖精博士要……”
“可是，問題不僅如此，有人覬覦裝飾在寶劍上那顆碩大的星彩藍寶石。”
“那個人是指哈克利嗎？”
“沒錯，就是那個打算綁架你的家夥，雖然那家夥並不知道寶劍可以證明爵位，卻對同樣想要得到寶劍的我懷有殺意，隻要我一死，伯爵家就斷後了，所以我必須在被搶走之前找到寶劍，以確立伯爵家的地位。莉迪雅，請協助我吧。”
不得不再往後退一步的莉迪雅感覺到腳地踩空，突然失去了平衡。
她在快要跌倒的時候才注意後麵是樓梯。
此時，愛德格的手臂突然環繞住她的背，他用力支撐著她，並將她拉近身旁，莉迪雅反射性的抱緊了他。
“小心點，這裏很暗。”
那是宛如呢喃的耳語。
莉迪雅從來不曾與父親以外的男性有如此親密的接觸。
“放、放開我啦。”
“這樣的話會掉下去喔。”
莉迪雅隻覺得不得不被愛德格緊緊摟住的情況，是愛德格在捉弄她。
“……別太過分了。”
他抱緊莉迪雅，然後宛如跳舞般地輕輕轉了個身，將她拉回到甲板這頭，他似乎有點惋惜地鬆開了手。
麵對怒目相視的莉迪雅，愛德格露出輕笑，他一定認為所有的女孩都會任他擺布。
莉迪雅感到火冒三丈。
“我並不相信你就是青騎士伯爵的繼承者，因此我不能協助冒牌貨去盜取青騎士伯爵的寶劍，所以……”
“你要拒絕嗎？那麽，你想要從這裏遊回去嗎？”
“你的意思是要將我推入海裏嗎？”
莉迪雅有點不安，急忙遠離欄杆和他身邊。
“我怎麽可能做那種事？我又不是那種窮凶惡極的人。不過呢！我先給你忠告，你現在身無分文，無論是想要由下一個港口回家，或是想前往倫敦都非常困難，況且，哈克利他們現在正拚命找你喔。”
換言之，莉迪雅並沒有選擇的餘地。
被狠狠地威脅了一頓。莉迪雅心想著：這樣還不算是窮凶惡極的人嗎？
他從上衣的內側口袋裏取出一把鑰匙。
“這是你船艙的鑰匙，那間和我在同一層，就在我的船艙對麵，請你放心地使用吧。”
他將那把鑰匙塞入莉迪雅手中後，就消失在微暗的長廊上。
注1：小妖精（Pixie），身形短小，具翅膀的妖精。
注2：希魯克（Silky），凱爾特（歐洲西北部）地域特有的妖精。
注3：小褐妖（Brownie），在居爾特神話中的這種妖精會在半夜的時候照顧牲畜、進行農務或家事，如果受到批評則會開始搗蛋。
注4：哥布林（Goblin），一種調皮搗蛋、喜歡惡作劇的小妖精。