鷹立如睡，虎行似病，正是它取人噬人手段處。

故君子要聰明不露，才華不逞，才有肩鴻任钜的力量。

【譯文】

老鷹站立時雙目半睜半閉仿佛處於睡態，老虎行走時慵懶無力仿佛處於病態，實際這些正是它們準備取食的高明手段。所以有德行的君子要做到不炫耀自己的聰明，不顯示自己的才華，才能夠有力量擔任艱巨的任務。

【例解】

以靜製動，百戰百勝，而輕舉妄動，往往遭受殺身之禍。鷹虎潛藏草木之中，伺機獵獲諸獸，而狡兔竄逃荒野，時遭殺身之禍。從此想到中國曆代的文字獄，封建統治者往往在文人妄急躁亂時做的詩文中找出獲罪的依據。往往是一篇文章、一句詩詞能使一位名士遭屠殺，這是極可怕的事。

梁棟，字隆吉。他的祖先原是湘州人，後來因故遷往鎮江。梁棟在仕途上做過錢唐仁和尉。他也是著名的南宋詩人，著有詩集《梁隆吉詩鈔》。南宋滅亡之後，梁棟不再做官。其弟梁柱在茅山道觀出家靜修，梁棟前去投靠他，他在那裏鑽研老莊道學。有一天，梁棟登上大茅峰，觸景生情，萬千思緒，湧上心頭，作《登大茅峰》。詩中寫道：“碧雲遮斷天外眼，春風吹老人間心。太君上天寶劍化，小龍入海明珠沉。更無人守元帝鼎，有客欲問秦皇金……我來俯仰一慷慨，山川良昔人民今。”這裏麵充滿了物是人非的滄桑之感和思念故國之真摯的深情。一位道士得到這首詩後立即到官府去密告梁棟誹謗朝廷，梁棟因此被判入獄，後查明真相被免罪釋放，但他從此已成驚弓之鳥。