攻人之惡,毋太嚴,要思其堪受;

教人以善,毋過高,當使其可從。

【譯文】

批評別人的過錯不要太嚴厲,要顧及到別人是否能夠承受;教人家做善事,也不要要求過高,要考慮對方是否能夠做到,不要使其感到太困難。

【例解】

在日常生活中,我們經常會犯這樣那樣的錯誤,錯誤是難免的,但“攻人之惡,毋太嚴”,要給人以改過的機會,讓他們心服口服,而惡意的“攻擊”則招致他人的仇恨,給自己樹起了敵人。

公元前265年,趙惠王病逝,年幼的孝成王即位,朝政國事由其母趙太後主管。秦國看到趙王年少,政局不穩,便派兵猛攻趙國。趙國抵擋不住,於是向齊國求援,齊國提出必須以長安君為人質才能出兵。而長安君是趙太後最寵愛的小兒子。太後不肯,大臣力諫。太後揚言,如果再有人勸諫,就吐口水在那人的臉上。

左師觸龍請求謁見太後。觸龍慢吞吞地走進宮後,先說自己腳不好,不能常來問安;又問太後飲食起居如何,對此非常掛念。太後的心軟下來了,氣氛也緩和下來。

觸龍又說:“老臣有一個很不出息的小兒子舒祺,如今我年老了,很憐憫他,希望能讓他到宮裏來當衛士。”太後立即答應,問:“男子也喜歡小兒子嗎?”觸龍答道:“比婦人還要喜歡。太後雖然很愛兒子長安君,但對女兒燕後的愛護還更深些。”太後不解其意,觸龍解釋說:“父母對子女的愛,就是要為他們的將來打算。我記得,燕後遠嫁時,您拉著她的腿哭,不忍分離。燕後到燕國後,您一直想著她,每當祭祀祖先時,您總要禱告希望燕後不要回趙國來,這不是為了讓她的子孫繼承燕王王位,為她做長久的打算嗎?”太後說:“是啊!”觸龍又問道:“自趙國三代以前至現在,子孫封侯的又有多少?”太後答道:“沒有了。”觸龍說:“由此看來,禍患近的禍及自身,遠的累及子孫。難道君王的子孫一定不好嗎?原因在於他們地位尊貴卻不讓他為國家建功立業,一旦您逝去了,長安君憑什麽在趙國立身?我認為您愛燕後更甚於愛長安君,就是因為您為長安君考慮得太短淺了。”太後領悟其意,同意送長安君去齊國當人質。齊國如約出兵攻秦,於是趙國轉危為安了。