林間鬆韻，石上泉聲，靜裏聽來，識天地自然鳴佩；

草際煙光，水心雲影，閑中觀去，見乾坤最上文章。

【譯文】

林中鬆濤聲聲，石間水流淙淙，靜靜聽來，可以體會到天地之間大自然的美妙樂章；草叢上升起的迷蒙煙霧，水中央倒映的白雲美景，悠閑地看去，是宇宙間最美妙的天然文章。

【例解】

自然萬物的精美奧妙，在於你的感同心知，靜觀默念。林間鬆濤，石上泉聲，如自然之環佩叮噹，眼前的水光雲影和草際煙色，照樣是美妙絕倫的文章。

唐範山人與李叔詹的交情很好，在李叔詹的私人住宅裏客居約有半年。一日，他忽然對李叔詹說：“某將去，有一藝，欲以為別，所謂水畫也。”於是他被請到後廳，李叔詹命人掘地為池方丈，深尺餘，並注滿了水。等到水麵平靜後，又令人準備紙墨。唐範山人先拿著筆叩著牙認真構思，過了很長時間，才在水麵潑墨。李叔詹看過去，隻看到水麵渾濁晃**的樣子。過了兩日，唐範山人以細絹四幅把水麵上的畫拓印下來，隻見細絹上顯露出古鬆怪石、人物屋木。李叔詹十分驚訝，也很好奇，追問唐範山人其中的奧秘，唐範山人隻說自己擅長把水麵上的色彩聚集在一起，不令顏色沉散而已。唐範山人以細絹拓印水麵墨痕，成為絕妙的山水畫，在於他對水麵墨痕的反複揣摩和玩味，一時之間激發靈感，自然的藝術也造化天成了。