文以拙進，道以拙成，一拙字有無限意味。
如桃源犬吠，桑間雞鳴，何等淳龐。
至於寒潭之月，古木之鴉，工巧中便覺有衰颯氣象矣。
【譯文】
文章講究質樸實在才能長進，道義講究真誠自然有所修為，一個“拙”字蘊含有說不盡的意味。像桃花源中的狗叫，又如桑林間的雞鳴，是多麽淳樸有餘味啊！至於清冷潭水中映照的月影，枯老樹木上的烏鴉，雖然工巧，卻給人一種衰敗氣象。
【例解】
質樸是美事，做人質樸，師友雲集，受人幫助也多，心地純潔，拙樸的文章也能感動人情。古往今來，許多為人傳誦的好詩，如“舉頭望明月，低頭思故鄉”，“春眠不覺曉，處處聞啼鳥”等等，都質樸自然，明白如話，同樣，俞樾詩改成聯，也是以質樸取勝的。
俞樾，清學者，字蔭甫，號曲園，浙江德清人。他學識淵博，精通經、子諸學，亦能詩詞。他所寫的各種著作，匯編成一本，總稱《春在堂全書》。杭州九溪十八澗，在煙霞洞之西南，因翠秀幽麗，噴珠濺玉而吸引文人墨客駐足流連。一次，俞樾到九溪十八澗遊覽時詩興大發：“九溪十八澗，山中最勝處。昔久聞其名，今始窮其趣。重重疊疊山，曲曲環環路；咚咚丁丁泉，高高下下樹。”後來，這首詩的後段疊句，被文人雅士改撰成楹聯，掛在醒目之處。這種改詩成聯，蘊含無窮樂趣，也體現了詩人的精妙文采。
詩忌枯澀古奧，否則，就會失去讀者。寒潭之月、枯樹昏鴉，總讓人敬而遠之。