理寂則事寂，遣事執理者，似去影留形；

心空則境空，去境存心者，如聚膻卻蚋。

【譯文】

道理歸於空寂，那麽事情也歸於空寂，舍棄事情而執著於道理，就好像要去除影子卻要留下形體那樣不當；內心如果保持空寂，那麽外在的境遇也會隨著空寂、舍棄境遇而仍然執著於本心，就好像以聚集腥臭來驅趕蚊蠅一樣可笑。

【例解】

去掉心頭的躁急情緒，遠離物欲的驅使，去掉妄執的念頭，心境空明，這樣才能無所顧忌。這種情形恰如“良夜月明收釣筒”，說到這裏，有一個典故。傳說有一個叫卓彥恭的人，曾經有一次路過洞庭湖，恰好看見月光下有一隻漁船劃到他的旁邊。他就問船家有沒有魚賣，打魚的老人回答得卻非常奇怪：“無魚卻有詩。”隨後，這位老人就搖著槳唱著：“八十滄浪一老翁，蘆花江水碧連空。世間多少乘除事，良夜月明收釣筒。”卓彥恭覺得非常驚異，想請教他的姓名，漁翁卻沒有回答，又翩然而去。漁翁所唱的歌詞，真的有形影皆去、心境皆空的感覺。