風花之瀟灑，雪月之空清，唯靜者為之主；

水木之榮枯，竹石之消長，獨閑者操其權。

【譯文】

清風之下，花朵自由自在地隨風飄舞，雪夜中明月皎潔空靈，隻有內心寧靜的人才能成為這美妙景致的主宰；流水邊樹木的繁茂或枯敗，竹林間石頭的消退增長，隻有意態悠閑的人才懂得欣賞。

【例解】

風花瀟灑，雪月空清，這個靜時需要用心投入，水木榮枯，竹石消長，這個閑時需要用心品味。治學修身，不投身忘情，又怎麽能行呢？

高鳳，東漢高士，字文通，河南葉縣人。高鳳年少時即努力讀書而不知疲倦，手不釋卷，晝夜誦讀不息。他的家裏很貧困，主要以農耕為業。有一次，他的妻子去田裏勞作，院子裏晾著麥子，妻子出門時交給他一根竹竿，讓他看雞護麥。於是他手持竹竿，守護著麥子，一邊在簷下誦讀起經書來，結果天下起大雨來，但由於他讀書很專注，所以沒有察覺。直到妻子從田間回來看見大雨衝走了麥子，大聲斥責時他才恍然大悟。正是由於他刻苦讀書，終於成為一代名儒。高鳳看雞護麥讀書，在於全身心投入，靜處於文字之間，即使麥子被水衝走，被雞所食，都渾然不覺。正因為如此忘我，學業才能大進。