雨餘觀山色，景像便覺新妍；

夜靜聽鍾聲，音響尤為清越。

【譯文】

雨後觀賞山巒秀色，就覺得景致非常清新美麗；在夜深人靜時聽見鍾聲，就覺得聲音特別清遠激越。

【例解】

雨後觀山色，景象新妍，夜靜聽鍾聲，音響清越，主要在於境界不同。弘一大師並沒有作過高深的佛學論著，而是在自然萬物之中領悟奧妙禪機，並體現於他的詩藝之中。

弘一法師俗名李叔同，多才藝，能音樂、圖畫、刻印，未出家前他還演過話劇。他還是著名詩人，他的詩詞很有自己的風格，自成一體。他的一首叫《送別》的詩最為著名，詩雲：“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。”

李叔同的佛學深含於他的才藝之中，禪意畢現，這也是他有別於其他佛學大師的精神所在。所以，高雅之人，本在俗世中顯現，關鍵在於他有沒有“雨後山清，靜中鍾揚”的心智了。