降魔者,先降自心,心伏,則群魔退聽;
馭橫者,先馭此氣,氣平,則外橫不侵。
【譯文】
要想降伏惡魔,必須首先降伏自己內心的邪念,隻有把自己內心的邪念先去除了,所有的惡魔才會消除;要想駕馭住悖禮違紀的事情,必須首先控製自己浮躁的情緒,隻有把自己的浮躁情緒控製住了,那些外來的悖亂事物才不會侵入。
【例解】
在佛教中,心屬於魔,屬於“六賊”之一。何為如此,皆在於妄念、欲念所致。因為欲念、妄念,心不再寧靜,卻亂蹦亂跳,“智”亦失去清醒,所以,佛教說“降魔必降心”。心定菜根香,心靜自然涼,心安茅屋穩,心平即是佛。心態平常,則讓人淡泊,為政、治學都能受益無窮。邪欲、妄念一除,心無羈絆,自然寧靜,誰能侵我?
李膺,字元禮,東漢晚期的廉吏。他一踏入仕途,就因其疾惡如仇、清廉方正而與眾不同。每當他接受新的任命時,一些不法官吏都紛紛主動辭職離去。當時,漢桓帝最寵信的宦官張讓的弟弟張朔任野王縣令。此人貪婪凶殘,居然慘無人道地剖殺孕婦。他得知李膺出任司隸校尉,畏懼李膺的威嚴,丟下縣令之職,畏罪潛逃到京城洛陽張讓的家中,躲藏在夾牆中。李膺獲知消息後,率領捕吏鑿開夾牆,抓住了張朔,押解到洛陽監獄,並且迅速審理定案。張朔低頭伏罪,被立即處死。
李膺之所以敢嚴厲懲治違法亂紀之事,關鍵在於他心地坦**無私。他平靜而冷淡地看待一切,根本不考慮自己的榮辱得失,所有煩惱急躁的情緒都一掃而空。不為利欲所動,不為權勢所逼,他堅如磐石,毫不屈服,因此,那些不法官吏才會聞風而逃。確實是邪不壓正啊!