寧為小人所忌毀，毋為小人所媚悅；

寧為君子所責備，毋為君子所包容。

【譯文】

寧可被小人忌恨誹謗，也不願意被小人之取寵獻媚迷惑；寧可被君子責備，也不要被君子原諒和寬容。

【例解】

遭受小人忌恨沒有什麽了不起的，因為自己光明正大，為人正直。小人所喜歡的也是那種能隨時滿足他們願望的人。而被正人君子所責，對個人來說，則是天賜的福分，因為這樣人格會更加完美。

明朝有個人名叫徐均，擔任過陽春（今屬廣東）主簿。陽春地處偏僻之地，山高皇帝遠，當地的土豪劣紳盤踞那裏，肆無忌憚地幹盡壞事。以往陽春的長官一到任，土豪就送給他很多財物行賄巴結，從而互相勾結，上行下效把持邑長。徐均到任後，邑吏告訴他按慣例應當去拜訪莫大老，因為莫大老在當地很有勢力。徐均說：“這人不也是朝廷的屬民嗎？不服管就用王法來製裁他。”於是拿出朝廷賜的兩把劍給人看。莫大老害怕了，趕緊到官府拜見請罪。徐均查清他的各種違法行為，將他逮捕入獄。第二天一早，莫大老家的人送來兩個瓜和幾個石榴，實際上裏麵全是黃金珠寶。徐均連看都不看，就命人把送東西的人抓起來關到府裏。府官因受了賄賂而私自把那個人放了回去，那個人又給徐均送來先前饋贈的禮物。徐均大為生氣，要把他逮捕治罪，可是還沒來得及執行，府裏就又下公文調徐均去治理陽江（今屬廣東）。陽江在他的治理下，社會同樣非常安定。徐均執法公正廉明，他根本不在乎被小人忌恨，也不在乎受權勢打擊。由此可見，徐均的人格精神是偉大的。