居盈滿者，如水之將溢未溢，切忌再加一滴；
處危急者，如木之將折未折，切忌再加一搦。
【譯文】
當一個人的權力達到鼎盛的時候，就像水缸中的水已經裝滿將要溢出時的情形，這時切忌再加入一滴；處在危急狀況時，就像樹木將要折斷卻還未折斷的時候，這時切忌再施加一點外力。
【例解】
做人處事，都要適可而止。君子求財，取之有道，如成巨貪，則惡貫滿盈。所以《菜根譚》說居盈滿者，切忌再加一滴。如果貪得無厭最終是會招禍的。和珅財滿被抄斬，就是典型的例子。
乾隆死後，僅十多天的時間內，不可一世的權臣奸相和珅便被嘉慶處死了。人們早對和珅在執掌大權的二十年中貪贓聚斂有所耳聞，和珅被查抄，其房屋、田地、店鋪、珠寶、器物、金銀等各項，列於清單上的數目讓人瞠目結舌。但這還不是和珅財產的全部。根據薛福成《庸庵筆記》一書中載有的《查抄和珅住宅花園清單》表明，和珅財產總數共計八萬萬兩之巨。又有人計算匯總出以下結果：“甲午、庚子兩次償金總額，僅和珅一人之家產足以當之，政府歲入七千萬，而和珅以二十年之宰相，其所蓄當一國二十年歲入之半額而強；雖以法國路易十四的私產亦不過二千餘萬，四十倍之，猶不足以當一大清國之宰相。”
和珅真是名副其實的“巨蠹”！他二十多年所聚斂的巨大財富流入了清廷早已空虛的府庫，從而有“和珅跌倒，嘉慶吃飽”之說。
和珅在入獄之後，感懷地寫下“百年原是夢，卅載空勞神”，“對景傷前事，懷才誤此身”這樣的詩句。和珅的貪婪可以說是極端的，貪得無厭，最終身敗名裂，虛度一生，死到臨頭發出了“錢財乃身外之物”的慨歎，已經為時太晚了。