古德雲：“竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕。”
吾儒雲：“水流任急境常靜，花落雖頻意自閑。”
人常持此意，以應事接物，身心何等自在。
【譯文】
古時候有一位道德高尚的和尚說：“竹子的影子在台階上掠過而塵土不會飛揚起來，月影倒映在池塘而水麵不會生起絲毫波紋。”有一位儒家學者也說：“水流得再急，四周的環境仍然寧靜，花落得再多，意興依然閑適。”一個人如果常保持這樣的生活態度來為人處世，那麽身心是多麽自在逍遙啊！
【例解】
竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕，水流任急境常靜，花落雖頻意自閑，這種心境是輕鬆自在的，無論待人接物，還是吟詩作文，應隨意而來，不必強求，恰恰在不經意間，奇思妙想、麗詞佳句顯現。
祖詠（生卒年不詳）是唐代有名的詩人，開元十二年他考中了進士。但是他為官從政很不得誌。祖詠去參加進士考試時，做了一首詩，詩題為《望終南餘雪》，賦曰：“終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。”這首詩按照以前的作詩規則，按規定應作六韻十二句，祖詠卻隻寫此四句即交卷，考官問其原因，祖詠回答曰：“意盡。”盡管這首詩沒有寫完，但它仍然成為名篇。
祖詠的《望終南餘雪》平淡自然，卻意趣盎然，不增一字，卻不減詩味，倒與“竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕”一樣自在，異曲同工。