人人有個大慈悲，維摩屠劊無二心也；

處處有種真趣味，金屋茅簷非兩地也。

隻是欲閉情封，當麵錯過，便咫尺千裏矣。

【譯文】

每個人都有一顆大慈悲的心，維摩居士和屠夫劊子手之間並沒有什麽不同；人間處處都有一種真正的情趣，金宅玉宇和草房茅屋之間也沒有什麽兩樣。所差別的，隻是人心往往被欲念和私情所蒙蔽，以至於錯過了慈悲心與真情趣，雖然看起來隻有咫尺的距離，實際上已經相差千萬裏了。

【例解】

我們強調“富而不驕，一會成仁”，也就是做人的一種福德。富固然是好事，按佛教說法，乃是前生的福祉。富的確能做一些善事，能積一些福德，從而福根深厚，世澤綿長。如果為富不仁，驕奢**逸，那麽，福根猶如紮在亂石瘠土之中，日益薄弱。結果，作惡多端必受惡報。善惡報應，涇渭分明，富字正如雙刃劍，貪欲才是斷魂刀！

忍貪非常可貴，富而不驕，也是一種良好的風範。為人的高貴與卑劣，在於一念之間；善惡的分野，也在咫尺之間。

古來聖賢對後世也多有教誨：富有而且要懂得禮義，這是孔子對後人的教誨；不能為了致富便不施行仁義，這是孟子對後人的告誡。大凡能夠行施仁義的人完全可以保持幸福而消除災禍，持守禮義的人完全可以保持已有的成就而防止失敗。倚仗富有而欺侮別人，正像子羽已觀察到的子哲的結局，不會有什麽好的；富有而不驕傲的人很少，史魚曾對公孫提出嚴重的警告。慶封的富有不是上天賞賜，實際上卻是災禍。晏子的富有如同布帛那樣有一定的限度。摒棄驕傲，根除吝嗇，製住怒氣，節製住情欲，多種福分即會被你擁有。

這一段話說得一針見血，字字句句宛如針灸，點到生命的真正穴道上！