爵位不宜太盛,太盛則危;
能事不宜盡畢,盡畢則衰;
行誼不宜過高,過高則謗興而毀來。
【譯文】
爵祿官位不能夠太高,太高就很危險了;才能和本事不能全部用盡,用盡之後就會走向衰落;言行論調不可太高,太高就容易遭來流言蜚語的毀謗。
【例解】
有人貪圖權位,但權位越高,爭權奪利的威脅也越大。你的道德品質越是超逸,小人的詭計誣陷和誹謗中傷也紛至遝來。魏國大使範雎德高望重,結果還是受到小人的陷害。有識之人應當引以為戒,謹之慎之。
範雎早年曾投到魏國中大夫須賈門下。一次,魏王派須賈出使齊國,範雎隨從,在齊國一呆就是數月。齊襄王聽說範雎有辯才,欲除之而後快,於是想出一個反間計,別有用心地賜予範雎黃金十斤和酒肉諸物,卻對須賈一直不理不睬。範雎身在異國,肩負重要使命,豈敢私自受賄,多次婉言謝絕。而須賈身為魏使,身遭冷落,心裏很不是滋味,以為範雎肯定暗將魏國機密出賣給齊國,於是誣陷範雎。須賈假意囑咐範雎可以留用酒肉,封還黃金。範雎不曾多想,以為他還是好心關心自己,就依囑而行。回到魏國後,須賈立刻向相國魏齊指控範雎出使魏國有辱使命。魏齊大怒,命手下人拷問範雎,打得他遍體鱗傷。
範雎的悲劇就在於他辯才高超,招人忌妒,“行高則謗興而毀來”。範雎極力施展才華,根本沒有提防須賈小人的中傷與誣陷,最終落入他的計謀之中,遭受刑罰,實在是冤枉至極,但又有什麽辦法呢?