反己者，觸事皆成藥石；尤人者，動念即是戈矛。

一以辟眾善之路，一以浚諸惡之源，相去霄壤矣。

【譯文】

能夠經常反省自己的人，遇到任何事情都可能成為使自己警醒的良藥；而經常怨天尤人的人，心中的念頭都會像傷害自己的戈矛。一個是通向各種善行的途徑，一個是形成惡行的源頭，兩者有天壤之別。

【例解】

反省自己是為了更好地調適自己，改邪歸正，棄惡從善。惡念、欲念都產生在妄急躁亂之時。如果靜而思考，則心智澄明，一目了然。曆史上，北魏獻文帝的兒子元詳被母親怒杖，就是他沒有反省自己的緣故。

北魏年間，獻文帝的兒子北海王元詳因逆亂等罪被收禁入獄。元詳的母親在知道他和安定王妃高氏**的事後，勃然大怒，痛罵他道：“你的妻妾侍婢，都年輕漂亮，貌美如花，你怎麽能和高氏那個賊女人通奸，造成這樣的罪過呢？”她命人用棍子杖打元詳一百多下。後來，她又親自用棍子打，打累了家奴代替她接著打。以往是用棉絮裹住棍子打，現在去掉棉絮，把元詳打得滿身傷痕。元詳為此受盡了苦頭，十多天後才勉強能站起來。元詳的妃子劉氏也被元詳母親打了數十杖，並教訓她說：“你是豪門大戶之女，與元詳門當戶對，怕什麽呢？怎麽不去檢點自己丈夫的行為呢？婦人都有嫉妒之心，你就單單不嫉妒嗎？”劉氏受罰時啞口無言。元祥之母杖子杖媳，其目的也就是讓他們少動邪念，遠離諸惡，趨向諸善。