世人以心肯處為樂，欲被樂心引在苦處；
達士以心拂處為樂，終為苦心換得樂來。
【譯文】
世人都把自己心中的欲望得到滿足當做快樂，然而卻被快樂引誘到痛苦中；通達的人卻以能經受不如意的事為快樂，最後用自己一片苦心換得了真正的快樂。
【例解】
樂極生悲，物極必反，世俗之人與高明之士的區別就是前者樂極生悲，後者以苦為樂。
唐明皇是睿宗第三個兒子，於公元712年繼位，一共在位四十五年。玄宗自己多才多藝，能詩能文，通曉音律，尤善八分書和擊羯鼓。天寶初年（公年742年）二月，春風和煦，萬物複蘇，柳杏競相綻放。玄宗對景歎賞，環顧左右，興之所至，命將備酒，高力士知道皇上的喜好便遣人取羯鼓。玄宗遂設鼓於殿階，親自揮臂擊之，並唱了一曲《春光好》，其音渾美像金石之聲。玄宗得意洋洋，笑對左右說：“一曲末終，花已爛然，不喚我做天子可乎？”左右皆呼萬歲。
華清宮內，楊貴妃的嬌美讓唐玄宗神飛魂搖。某年秋八月，太液池中有千葉白蓮數枝盛開，嫋嫋婷婷，極為美麗，玄宗與達官貴人遊賞，左右驚歎不已。玄宗不無自豪地指貴妃道：“白蓮雖美，怎比得上我的解語花？”
樂極生悲，天寶十五年（公元756年）正月，安祿山反叛唐王朝，自稱大燕皇帝。不久，叛軍攻破潼關，長安已十分危急，唐玄宗帶著楊貴妃和太子匆匆西逃。玄宗行到馬嵬坡前時，軍隊發生嘩變，楊國忠和他的兒子被殺，三軍將士要求殺死楊貴妃以平眾怒。玄宗在萬不得已之下，隻好賜白綾，讓楊貴妃在梨樹下自縊。當李隆基逃往四川西南部時，正值霖雨，玄宗在棧道雨中聽到鈴聲，其聲在山穀間回響。於是觸景生情作了[雨霖鈴]曲，以表達他的悲情。後玄宗臨幸華清宮，物是人非，命人彈奏[雨霖鈴]曲。曲聲淒涼，玄宗聞之不覺流涕，左右無不潸然淚下。李隆基為楊貴妃美色所迷，耽於酒色，樂極生悲。馬嵬驛之變後，李隆基一直痛不欲生，一睹舊物，一思舊情，終生苦楚，直至駕崩。