責人者，原無過於有過之中，則情平；

責己者，求有過於無過之內，則德進。

【譯文】

對待別人應該寬容，要善於原諒別人的過失，把有過錯當作無過錯，這樣相處就能平心靜氣；對待自己應該嚴格，在自己沒有過錯時要能找到自己的缺點，這樣品德就會不斷增進。

【例解】

不要輕易地斥責別人，即使他有了過錯，也應當心平氣和，這是寬以待人的標準。要認真對待自己的過失，即使微小的過失，也不應該掉以輕心，這是嚴於律己的要素。

建興六年（公元228年）春，諸葛亮由斜穀道攻郿，派趙雲、鄧芝為疑軍，占據箕穀。魏大將軍曹真親自率兵抵禦，諸葛亮卻乘機率軍攻打祁山。他的“戎陣整齊，賞罰肅而號令明”，得到人們的響應，南安、天水、安定都背叛曹魏。曹魏朝野震動，魏明帝被迫西鎮長安，而命張郃迎擊諸葛亮。

諸葛亮任命馬謖為先鋒，與張郃在街亭（今甘肅天水市東南街子鎮）展開大戰。馬謖在南征時，曾提出“攻心為主，攻城為下，內戰為上，兵戰為下”的策略被諸葛亮采納，從而使軍師對他另眼相待，常和他在一起談論軍事。此次出兵，眾人建議讓魏延、吳懿充當先鋒，諸葛亮未予采納，結果馬謖“舍水上山，舉措煩擾”，違背了諸葛亮的調度，不聽王平屢次規勸，最後敗給張郃，士卒離散，坐失良機。諸葛亮回到漢中後，要殺馬謖以服眾。當時蔣琬勸諸葛亮說：“天下未定而戮智計之士，豈不惜乎！”諸葛亮流著眼淚說：“現在四海分裂，剛開始交戰，如果一開始就以情廢法，今後怎樣討伐曹賊呢？”殺了馬謖後，諸葛亮上疏後主，把這次兵敗歸咎於自己“授任無方”、“恤事多闇”，請求貶官三等，“以督厥咎”。

諸葛亮嚴於律己，對小小的錯失也認真對待，引以自咎，使軍隊上下感動其誠，戎陣整齊，賞罰分明。因此諸葛亮掌兵，敗少勝多。