燥性者火熾,遇物則焚;寡恩者冰清,逢物必殺;

凝滯固執者,如死水腐木,生機已絕。俱難建功業而延福祉。

【譯文】

那些性情暴躁的人就像熾熱的火焰,遇到物體就會點燃燒毀;那些刻薄寡恩的人就像冰塊一樣冷酷,遇到物體就會無情殘殺;那些固執呆板的人,就像靜止的死水和腐朽的枯木,毫無一線生機。這些人都難以建立功業、延續幸福。

【例解】

中國人說,性格決定命運,話說得很對。每個人的性格不同,由性格所決定的缺點也各不相同。但真正的有識之士,能正視自己的缺陷,能虛心接受不同的意見,並作適當的調整與改正,這是極為明智的。而昏庸之人、殘暴之人,則對自己的缺點熟視無睹,一意孤行,最終隻是毀了自己。

商紂王天資聰明,口齒伶俐。但是他自認為聰明過人,所以常用花言巧語來掩飾自己的錯誤;他向群臣誇耀自己的才能,認為天下無人能與之相比。對妲己寵愛有加,並對其言聽計從。他命令樂師為他和妲己創作****的音樂、鄙俗的舞蹈。他還加重賦稅,以滿足其奢靡的需求。

百姓對紂王的**虐怨聲載道,有的諸侯也背叛了他。於是紂王為維護統治就加重刑罰,施行一種名為“炮烙”的酷刑。九侯有一位漂亮迷人的女兒,被送給紂王,但她不喜歡****的紂王,紂王惱羞成怒,就殺了她,並把九侯剁成肉醬。鄂侯聞訊前來規勸,也被紂王殺了,並做成了脯幹。

此後,紂王更加**不止,丞相比幹死命勸諫,紂王暴怒地說:“我聽說聖人心髒有七個孔穴,不知你的心是怎樣的?”於是就剖開比幹的胸膛,取出他的心髒觀看。

兩年後,周武王率領各路諸侯討伐商紂王,眾叛親離的紂王無路可逃,隻好穿寶衣登鹿台自焚。商紂王是個暴躁而寡恩的國君,固執己見,不聽勸諫,當然如死水腐木,生機斷絕了。商被周所代,順應天理。