心不可不虛，虛則義理來居；

心不可不實，實則物欲不入。

【譯文】

人一定要有虛懷若穀的胸襟，隻有謙虛謹慎才能獲得真知灼見；人一定要堅強執著，意誌堅定，那樣才能不受名利的**。

【例解】

虛懷若穀，則天地寬闊；無所欲求，則深得生命精髓。無論進身修學，都應當腳踏實地。虛實相生，則盡知人生玄機。一些成功之士，看來愚笨守拙，但心胸機理分明。大巧若拙，大智若愚，不為俗世風物所左右，因而在世間獨樹一幟。

在宋朝，有一個書僮阿留，看起來有點傻氣，實則他專攻丹青。一天，周元素鋪開紙張，動手作畫，阿留在一旁專心致誌地看。周元素半開玩笑地對阿留說：“你是不是也看出點什麽名堂來了？你能畫幾筆嗎？”“能畫。”阿留認真地回答。“噢？那你就畫給我看看吧！”

阿留便卷起袖子，提起筆開始在紙上畫起來。不一會兒，一幅出水芙蓉圖就畫好了，整幅圖取意於楊萬裏的詩句：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”

周元素拿起畫來，仔細端詳著。這幅出水芙蓉圖若非周元素親眼看到阿留作畫的全部過程，無論如何他也不相信。

這次作畫以後，阿留在太倉一帶名氣就大了。

阿留在服侍周元素的時候，每次看到他作畫，就細心揣摩，悉心領會。正因為他全神貫注，所以在日常生活中常笨手笨腳，但他心無旁騖地執著於畫藝，終於學有所成。義理來居，物欲不入，我們應當從他身上領會到些許人生至理！