一、弄權一時淒涼萬古

【原文】棲①守道德者，寂寞一時；依阿②權勢者，淒涼萬古。達人③觀物外之物，思身後之身，寧受一時之寂寞，毋取萬古之淒涼。

【注釋】①棲：停留居住，引申為安定。②依阿：依賴，迎合。③達人：豁達、心懷寬闊的人。

【譯文】恪守道德規範的人，也許會因為不會圓滑敷衍而暫時被世人冷落；而那些攀龍附鳳的人，就算現在很風光體麵，但注定會被曆史拋棄，遺臭萬年。因此胸懷豁達的智者能夠從紛紜複雜的物欲橫流中洞察其精神本質，認為人活一輩子都應該有個聲名和定論，顧念及此，他們寧願忍受生前一時不被理解的寂寞冷清，也不會自取千古罵名的下場。