【原文】涉世淺，點染①亦淺；曆事深，機械②亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹③，不若疏狂。
【注釋】①點染：玷汙，影響。②機械：機巧，巧詐。械：器具。③曲謹：謹小慎微。曲：曲折周到。謹：小心。
【譯文】剛剛步入社會的人，沒有一點人生經驗，受到社會陋習汙染的機會很少；然而當他們越來越多的接觸人間世俗萬象，他們所沾染的圓滑狡詐的惡習也會不斷地增加。所以君子放棄了對世事做派的追求，從而繼續保留自己天真淳樸的天性；與其遇事處處委曲求全，謹小慎微，不如狂放不羈，反倒活得自由灑脫。