【原文】作人無點真懇念頭①，便成個花子②，事事皆虛；涉世無段圓活機趣，便是個木人，處處有礙。

【注釋】①真懇念頭：真誠心意。②花子：華而不實的人。

【譯文】身為這個世界上的人，如果沒有一點真誠懇切的情感，就會變得華而不實，一切東西都是虛假的；在這個世界上生存，如果沒有一些能象精明老人那樣隨機應變的手段，就如一個呆頭呆腦的木鵝，處處行不通。