【原文】水不波則自定，鑒①不翳②則自明。故心無可清，去其混之者③而清自現；樂不必尋，去其苦之者而樂自存。
【注釋】①鑒：鏡子。②翳：障蔽。③混之者：指內心的雜念。
【譯文】不激起波浪的水麵自然是平靜的，沒有遮蔽的鏡子自然是明亮的。因此沒有必要去著意清洗一個人的心靈，隻要除去那些使心靈渾濁的邪念欲望，純潔明亮的心靈自然就會出現；一個人也沒有必要刻意去追求快樂，隻要排除掉那些使身心煩惱和痛苦的根源，剩下的自然就是幸福和快樂。