【原文】我貴而人奉①之，奉此峨冠大帶②也；我賤而人侮之，侮此布衣草履也。然則原非奉我，我胡為喜?原非侮我，我胡為怒?
【注釋】①奉：奉承，巴結。②峨冠大帶：官服。
【譯文】我位高權重之時人們都來奉承巴結我，其實他們奉承巴結的隻是我的官服而已；我貧窮卑賤的時候人們都會瞧不起我，不過他們瞧不起的隻是這粗布衣、爛草鞋而已。既然他們奉承隻是官袍紗帽而並不是我這個人，我又高興什麽呢?他們侮辱的隻是布衣草鞋而並不是我這個人，我又氣憤什麽的呢?