一五三、濃夭淡久大器晚成

【原文】桃李雖豔，何如鬆蒼柏翠之堅貞：梨杏雖甘，何如橙黃橘綠之馨冽①?信乎!濃夭②不及淡久③，早秀④不如晚成⑤也。

【注釋】①馨冽：清香爽口。②濃夭：濃豔而短促。③淡久：清淡而長久。

④早秀：指桃李在春季開花吐豔。比喻人早年聰慧。⑤晚成：橙橘在晚秋結實。喻人大器晚成。

【譯文】桃紅李白，雖然豔麗，怎麽能比得上鬆柏四季常青的堅貞呢?梨肉杏仁雖然味道甘甜可口，又怎能比得上橙子柑橘那種經久不散的清香呢？你應該明白，轉瞬即逝的濃豔不如經久不散的淡香，少年得誌不如大器晚成。