【原文】釣水逸事①也，尚持生殺之柄②；奕棋清戲③也，且動戰爭之心④。可見喜事不如省事之為適，多能不若無能之全真。
【注釋】①逸事：安逸悠閑之事。②持生殺之柄：掌握著對魚的生殺大權。
③清戲：高雅的遊戲。④動戰爭之心：激發爭勝鬥狠之心。
【譯文】垂釣水邊本來是一件悠閑安逸之事：然而這其中人卻操縱了魚兒的生殺大權；對坐下棋本來是一件散心的遊戲而已，但對奕之中卻存在著爭強求勝的殺伐之心。由此可見，事情多了不如少一事那樣舒適，才智高強還不如平庸無能可以保持純真的本性。