【原文】鳥語蟲聲，總是傳心之訣①；花英草色，無非見道之文②。學者要天機③清澈，胸次④玲瓏，觸物皆有會心處。
【注釋】①傳心之訣：傳遞心聲的秘訣。②見道之文：體現天道玄機的自然景象。文，本指禮樂製度。《論語·子罕》：“文王既沒，文不在茲乎?”“道之顯者謂之文，蓋禮樂製度之謂。”這裏指自然物象。③天機：天賦的悟性。清澈，清朗，聰穎。④胸次：胸懷，胸間。玲瓏，空明，開朗，開闊。
【譯文】鳥啼蟲鳴，都是它們傳情達意的方式；鮮花的豔麗，草木的青蔥，都是大自然奧妙奇特的體現。因此，一個追求知識研討學問的人，應該心靈清明，隻有這樣無論何時何地都可以領悟出天道。