【原文】賓朋雲集，劇飲①淋漓樂矣，俄而漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽②，令人索然無味。天下事率類比，奈何不早回頭也!
【注釋】①劇飲：開懷痛飲。淋漓，酣暢的樣子。②嘔咽：惡心欲嘔。
【譯文】高朋滿座之時，大家盡情痛飲真可謂暢快淋漓，可是當夜深燭殘，卻聞不到菜和茶的清香時，卻不時有惡心嘔吐的感覺。此時再回想那些佳肴美酒痛飲狂歡的場景會覺得索然寡味。其實人世間的事情大多如此，興味濃烈過後就會感到寡然無味，人們為什麽不適可而止、趁早回頭呢!