【原文】趨炎附勢之禍，甚慘亦甚速；棲恬守逸之昧，最淡亦最長。
【譯文】攀附權貴追逐名利所帶來的災禍，是最為淒慘也最為迅疾的，而當初所得到的好處卻是可憐短暫的；安貧樂道的生活恬淡安逸的樂趣，是人世間味道最清淡但能享受最長久的樂趣。