【原文】眼看西晉之荊榛①，猶矜②白刃；身屬北亡瞄之狐③兔，尚惜黃金。語雲：“猛獸易伏，人心難降；溪壑易填，人心難滿。”信哉!
【注釋】①西晉之荊榛：代指西晉山河殘破荒蕪。②矜：誇逞。③北邙：北邙山，在今河南洛陽市東北。漢魏以來，王侯公卿貴族多葬於此，後因此泛稱墓地。狐兔，指與狐兔相伴，即葬身北邙。
【譯文】西晉大好河山眼看著即將變為廢墟荒丘，但軍閥政客卻還在那裏炫耀自己的功勞；明知道即使長壽百年，此身終歸還是要落土狐兔出沒的墳墓中，那麽生前又何必那樣吝惜死不帶去的財寶呢?俗話說：“製伏凶猛的野獸容易，降伏人心卻往往很難；填平溪壑很容易，滿足人心卻常常很難。”這話一點不假。