【原文】纏脫①隻在自心，心了則屠肆糟廛②，居然淨土。不然，縱一琴一鶴，一花一卉，嗜好雖清，魔障終在。語雲：“能休塵境為真境，未了僧家是俗家。”信夫!
【注釋】①纏脫：束縛與超脫。②屠肆：宰殺牲畜的地方。糟廛：釀酒的地方。
【譯文】如果內心清淨，即使生活在喧囂的屠宰場或酒店中，也會覺得那是一方淨土。反之，即使有清雅的嗜好，撫琴駕鶴，調花弄草，但因為心中雜念未除，煩惱依然會困擾著你。俗話說：“內心清靜則塵世也會變為聖潔之地，如果擺脫不了俗欲的**，即使身在禪堂也依然隻是穿了袈裟的凡夫俗子。”這句話的確令人信服。