【原文】鬥室中萬慮都捐①，說甚畫棟飛雲、珠簾卷雨②；三杯後一真③自得，唯知素琴④橫月、短笛吟風。
【注釋】①捐：摒棄。②畫棟飛雲、珠簾卷雨：形容殿閣屋宇華麗高敞。③一真：指純真的本性。④素琴：不加裝飾的琴。
【譯文】如果擺脫了所有的煩惱和欲望，身居狹窄簡陋的鬥室之中，根本不會羨慕華麗高敞的大堂廣殿；三杯冷酒下肚，覺得充盈心中的都是出乎本性的純情天意，這時候就隻會想著清風明月，或撫琴或吹笛。