【原文】萬籟寂寥中，忽聞一鳥弄聲，便喚起許多幽趣；萬卉摧剝後，忽見一枝擢秀①，便觸動無限生機。可見性天未常枯高，機神最宜觸發。
【注釋】①擢秀：卓然不群。
【譯文】萬籟俱寂之時，忽然聽到一聲鳥鳴，就會產生無限的遐思和雅興；各種花草都已枯敗的時候，突然看見一枝獨然屹立的花草，就會感受到那蓬勃盎然的生機。由此可以看到萬物的本性並非完全消沉溟滅，它那蓬勃的生機隻要機緣觸發便會煥發。