【原文】人生禍區福境皆為念想造成，故釋氏雲：“利欲熾然即是火坑，貪愛沉溺①便為苦海；一念清靜烈焰成池，一念驚覺船登彼岸②。”念頭稍異，境界頓殊，可不慎哉!

【注釋】①貪愛沉溺：沉浸在貪心佇欲之中。②船登彼岸：渡越苦海，超脫生死達到涅榘的境界。

【譯文】自己的主觀觀念導致了人生的幸福悲哀、歡樂苦惱。所以釋迦牟尼說：“名利欲望太濃烈就是自己跳進火坑，貪婪愛憎的念頭太濃烈就使自己沉入苦海。倘若清純平靜便能使火坑變成水池，倘若能夠警醒起來就能從苦海中登上快樂的彼岸。”人的意誌不同，進入的人生境界也是有千差萬別的，可見一個人必須非常慎重地看待一切事物。