【原文】富貴名譽，自道德來者，如山林中花，自是舒徐繁衍①；自功業來者，如盆檻②中花，便有遷徙興廢；若以權力得者，如瓶缽中花，其根不植③，其萎可立而待矣。
【注釋】①舒徐繁衍：從容安閑，生機勃勃。舒徐，從容謙抑。唐元稹《貽蜀張校書元夫》詩：“遠處從人須謹慎，少年為事要舒徐。”②盆檻：這裏指園圃。③植：紮根土中。
【譯文】一個人的榮華富貴、聲譽地位，如果憑借深厚的道德修養而得，就能象山林中生長的花草一樣，從容安閑地生長繁衍、綿延不絕；如果是通過建功立業而得，那就象花園中生長的花草一樣，會因為遷移搬徙而可能衰敗；如果依靠強權霸道得而，那就象插在花瓶和瓦缽中的花一樣，缺乏泥土來穩固根基，枯萎凋零就指日可待了。