【原文】春至時和①，花尚鋪一段好色，烏且囀幾句好音。士君子幸列頭角②，複遇溫飽，不思立好言行好事，雖是在世百年，恰似未生一日。
【注釋】①春至時和：春天來到，時序和暢。②頭角：頭頇左右之突出處。常以喻青少年的氣概或才華。
【譯文】春天到了，時序和暢，百花都會綻放顯現出一段好春色，就連鳥兒也要鳴囀幾聲好音聲、君子出人頭地了，過著錦衣玉食的生活，此後隻貪圖安樂享受，沉醉在自己的成功之中，不想著創立一些匡世濟時的學說，做些造福黎民後代的好事，那麽，即使能活到一百歲也會如同虛度了一生。人死留名，豹死留皮。做人要留給後世他人些念想。