【原文】氣象①要高曠②而不可疏狂，心思要縝密而不可瑣屑，趣味要衝淡而不可偏枯③，操守要嚴明而不可激烈④。
【注釋】①氣象：這裏指氣質、氣概。②高曠：清高曠達。③偏枯：偏頗，枯寂。④激烈：偏激，感情用事。
【譯文】做人氣概誌向要豁達曠遠，但是不能誌大才疏；思維謀略要縝密嚴謹，但是不能過於注重細節；生活情趣要寧靜淡然，但是不能枯燥無味；要堅持自己道德情操的堅貞坦**，但是不能偏激猛烈。