【原文】天地寂然不動，而氣機①無息稍停；日月晝夜奔馳，而貞明②萬古不易。故君子閑時要有吃緊的心思，忙處要有悠閑的趣味。
【注釋】①氣機：指內在的運作變化。②貞明：這裏指太陽、月亮永恒不變的光輝。
【譯文】天空和大地看上去靜如磐石，可是其內在的運動變化卻時刻進行著；日月雖然晝夜不停地運行，而它們普灑人間光明的特性卻亙古不變。所以君子要注意張弛有度，閑暇的時候不能過於放縱，還要保持一定危機意識，隨時待命；而在忙碌的時候也不必疲於奔命，要適當尋找一些閑情雅趣放鬆自我。