【原文】吾身一小天地也，使喜怒不愆①，好惡有則②，便是燮理③的功夫；天地一大父母也，使民無怨谘④，物無氛疹⑤，亦是敦睦⑥的氣象。

【注釋】①愆：錯誤。②則：準則。③燮理：協調治理。燮：調和。④怨谘：嗟歎，怨恨。⑤氛疹：災禍和病害。⑥敦睦：親厚和睦。

【譯文】我們的身體就象一個小小的世界，在高興或憤怒的時候都不因衝動而犯錯，尤其是喜好和厭惡等都有一個準則，這就是人生自我調理諧和的結果。天地自然就象人類共同的父母，如果能使普天下受他哺育的人沒有怨恨牢騷，使世間萬物都沒有災病，茁壯成長，便造就出一種和諧共處的最美氣象。