【原文】
涉世淺，點染亦淺；曆事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。
【譯文】
一個剛剛涉足社會的人，閱曆不深，受到不良習氣的影響也少；而閱曆豐富的人，各種奸謀技巧也很多。所以，一個堅守道德準則的君子，與其過於精明圓滑，不妨樸實篤厚；與其謹小慎微曲意迎合，不如坦**大度。
【注釋】
①點染：玷汙。唐杜甫《杜工部草堂詩箋》：“反覆歸聖朝，點染無滌**。”
②練達：閱曆多而通曉人情世故。《新唐書·苗晉卿傳》：“小心謹畏，不甚斥是非得失，故能安保寵名。然練達事體，百官簿最，一省無遺，議者比漢胡廣。”
③疏狂：狂放不羈的樣子。唐白居易詩：“疏狂屬年少，閑散為官卑。”