【原文】

君子之心事，天青日白，不可使人不知；

君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。

【譯文】

有道德有修養的正人君子，他的思想行為應該像青天白日一樣光明磊落，沒有什麽需要隱藏的陰暗行為；而他的才情和能力應該像珍貴的珠寶一樣不浮淺外露，從不輕易地向人炫耀。

【注釋】

①君子：泛指有才德的人。《論語·勸學》：“故君子名之必可言也，言之必可行也。”