【原文】

勢利紛華，不近者為潔，近之而不染者為尤潔；智械機巧，不知者為高，知之而不用者為尤高。

【譯文】

麵對世上紛紛擾擾地追逐名利的惡行，不去接近是誌向高潔，然而接近了卻不受汙染則更為品質高尚；麵對計謀權術這樣的奸滑手段，不知道它的人固然是高尚的，而知道了卻不去用這種手段者則無疑更為高尚可貴。

【注釋】

①紛華：指繁華的景色。《史記·禮書》：“出見紛華盛麗而說，入聞夫子之道而樂，二者心戰，未能自決。”張均亦有“江涔相映發，卉木共紛華”的詩句。