【原文】

涉世淺，點染亦淺；曆事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。

【譯文】

一個人的經曆越少，受外界改變的越少；經曆越多，壞毛病也隨著增加。所以一個有修養的君子，與其講究做事的圓滑，還不如保持樸實的個性；與其事事小心謹慎委曲求全，還不入如保持一顆豁達的心態麵對一切。

【解讀】

西漢文學家劉向在其所著《新序》中的有過這樣的記載，陶朱公致富之後，一次，魏國出了件棘手的案子，關於裁決的事情，君臣上下都特別為難。這時，魏王想起了陶朱公，認為他的智商比其他人高明，一定有過人的智謀，於是，派人把他請來。

魏王針對這個案子請教陶朱公，陶朱公卻說：“我是一個粗人，不會審理案子，但我可以講一件自己的小事給大王聽。我家裏有兩塊玉，它們顏色光澤相同，大小也一樣，可是一塊能賣到千金，一塊卻隻賣五百。”

魏王一聽，說到：“顏色、色澤、大小都一樣，為什麽一塊值千金，一塊卻隻值五百呢？”

陶朱公說：“從側麵看一塊比另一塊厚了一倍，所以才值千金。”

樸實的語言最能隱藏深刻的道理。做人要厚道，無論講給誰聽都像是一句多餘的俗話。認同歸認同，可是在現實生活中，又有多少人能勇敢地承擔起“厚道”所帶來的責任呢？

對剛剛步入社會的人來說，存在一個適應社會的問題，社會的閱曆很少，經驗不是很豐富，還沒被浮世的惡習所感染，即使已經感染也不太深，這樣的人能夠保持一淳樸的本性。而那些經曆了種種的挫折的人，曆盡了人間艱難險阻的人，經驗相對來說比較多，自然城府也會比較深了。

我們常說，經驗多了未必是好事，因為，經驗也分正負兩麵的。有的人卻從消極的、不好的方麵去積累經驗，人品便逐漸發生本質的變化。這種人往往心數不正。從這個角度來講，君子遇事不要隻求英明的智謀，應特別注重淳樸憨厚作風。太精靈古怪，就會失去本性，變成一個老奸巨猾不受人歡迎的人。始終保持一種坦誠。練達、恭謹與樸素、疏狂都是相對的。在一味追求金錢權力並為此你爭我搶、拚個你死我活，我們應該多做些真情，多付出些真誠，多表現些樸實，多些灑脫那才是很可貴的。

但是，人的一生過於厚道就屬於迂腐。應該讓狐狸的狡詐與鴿子的純真結合一下。沒有人比一個善良人更容易被愚弄。向來不說謊的人很容易相信他人，向來不騙人的人總是信任別人。人生活在這複雜的環境中，如果一味地厚道，自己在遇到險惡的時候是無法保護自己的，依靠別人指明方向是做不了大事的。