【原文】
交友須帶三分俠氣，做人要存一點素心。
【譯文】
跟朋友相處時必須有俠義精神，而做人要有一顆天真善良的赤子之心。
【解讀】
朋友之間不要在意宴席與禮酬，要有狹義之情，相互扶持之心。假如交友本著互相利用的態度，那就不是在交朋友。
仗義的朋友，在小說裏形容的淋漓盡致。為朋友兩肋插刀，丟掉性命的。
著名作家古龍筆下的楚留香就是其中之一，他與至友胡鐵花的交情唯天可表，無論誰有難，另外一個絕不袖手旁觀，不管是龍潭虎穴，還是陰謀詭計，為了朋友就大義凜然地去施救，絕不會皺一下眉頭。當然，這是武俠小說中的，是對現實生活中的朋友義氣的一種誇大，但也絕不是捕風捉影。俠義交友講究一個“義”字，義與利是針鋒相對的，義是人與人之間的一種關係準則，孟子的“義”，是良心的意思，而俠義卻是用於規範和製約自己。一個人做了壞事，如果未受良心譴責，又不能良心發現，別人就有理由製裁他，製裁的行為，稱之為“義舉”，動機就是義氣。所以仗義和利益是沒有關係的。
“義氣”的意思有時講是正義，有時講是情義，它是不確定的一個概念。而朋友之間的義氣之義，屬後者。朋友之間，為了情義，就會可能棄正義於不顧，宋江和官府作對，梁山好漢們都擁戴他，自不在話下，因為這時的情義與正義是相一致的。後來，他一門心思實施他的招安綱領時，正義就與情義發生矛盾。這時，是跟著正義走，還是跟著情義走，對這幫好兄弟而言就成了一個問題，其結果，是正義被情義壓倒，一夥人跟著宋江去招安，甚至，最具俠義肝膽的幾千弟兄，像李逵、吳用還為此斷了命。這朋友之間義氣的悲劇是世人不想看到的。
“朋友”兩彎相映的明月組合，講究一個肝膽相照，義字當先，可惜當今正在為一個“利”字浸泡。深圳人對此看得透徹：“錢是大家賺的”，意思是朋友互掏錢包是當今正常之道。
如果隻為相互的利用而交朋友，那就不是真的友誼。
交朋友注重的是仗義，做人講究的是純真。“素”，本來是指未經染色的純白細娟，引申為純潔。《紅樓夢》有言“一片白茫茫大地真幹淨。”陶淵明《歸田園居》詩曰：“素心正如此，開徑望三益。”做人還應該保持一顆純潔之心：隨俗而不為外物所染，見利不忘義，見錢不眼開，隻有這樣才能保持一顆幹淨的心。